Lyrics and translation Olivia Newton-John - The Water Is Wide

The Water Is Wide

The water is wide, I cannot cross o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

A ship there is and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim

When cockle shells turn silver bells
Then will my love come back to me?
When roses bloom in winter's gloom
Then will my love return to me?
Then will my love return to me?
Return to me

L'eau est large

L'eau est large, je ne peux la traverser
Et je n'ai pas d'ailes pour voler
Donnez-moi un bateau qui puisse en porter deux
Et nous ramerons tous les deux, mon amour et moi

Il y a un navire et il navigue sur la mer
Il est chargé aussi profondément que possible
Mais pas aussi profondément que l'amour que je porte
Je ne sais pas si je coule ou si je nage

Quand les coquillages se transformeront en clochettes d'argent
Alors mon amour reviendra-t-il à moi ?
Quand les roses fleuriront dans la tristesse de l'hiver
Alors mon amour me reviendra-t-il ?
Alors mon amour me reviendra-t-il ?
Reviendra-t-il à moi ?