Lyrics and translation Olivia Newton-John - Weightless

Weightless

Невесомость

I confess my heart′s in a mess

Признаюсь, мое сердце в смятении,

I lost my way and I need you to say

Я сбилась с пути, и мне нужно, чтобы ты сказал,

I can tell you I love you whenever you need reminding

Что я могу говорить тебе, что люблю, когда тебе нужно напомнить,

I'll be where you′re going you think they'll be no silver lining

Я буду там, куда ты идешь, даже если думаешь, что нет просвета,

When you need my understanding

Когда тебе нужно мое понимание,

I'm giving you all that I can give

Я отдаю тебе все, что могу дать,

I′m winning a pool

Я выигрываю приз,

I′m hoping that you'll forgive

Я надеюсь, что ты простишь.

I confess my heart′s in a mess

Признаюсь, мое сердце в смятении,

And you can attend to it

И ты можешь позаботиться о нем,

I lost my way and I need you to say

Я сбилась с пути, и мне нужно, чтобы ты сказал,

To say you'll attend to it

Сказал, что позаботишься о нем,

If you show me

Если ты покажешь мне,

I′m a keeper

Что я достойна,

If you lift me up and love me deeper

Если ты поднимешь меня и полюбишь сильнее,

I'm no angel, but I promise you this

Я не ангел, но я обещаю тебе,

I′m gonna be weightless

Я стану невесомой.

I will make you all mine, I'm not giving up

Я сделаю тебя своим, я не сдамся

For a minute

Ни на минуту,

But love can be lonely if you are the only one in it

Но любовь может быть одинокой, если ты в ней одна,

I believe that any moment you could be standing at my door

Я верю, что в любой момент ты можешь оказаться у моей двери,

Don't make it too late

Не делай этого слишком поздно,

I don′t want to wait no more

Я больше не хочу ждать.

I confess my heart′s in a mess

Признаюсь, мое сердце в смятении,

And you can attend to it

И ты можешь позаботиться о нем,

I'm on my knees and begging you please

Я на коленях и умоляю тебя,

To say you′ll attend to it

Сказать, что позаботишься о нем,

If you show me

Если ты покажешь мне,

I'm a keeper

Что я достойна,

If you lift me up and love me deeper

Если ты поднимешь меня и полюбишь сильнее,

I′m no angel, but I promise you this

Я не ангел, но я обещаю тебе,

I'm gonna be weightless

Я стану невесомой.

If you show me

Если ты покажешь мне,

I′m a keeper

Что я достойна,

If you lift me up and love me deeper

Если ты поднимешь меня и полюбишь сильнее,

I'm no angel, but I promise you this

Я не ангел, но я обещаю тебе,

I'm gonna be weightless

Я стану невесомой.

Rate the translation

Writer(s): Andre Darrell Merritt, Wayne Andrew Wilkins, Natasha Anne Bedingfield

Album

A Few Best Men (Original Motion Picture Soundtrack and Remixes)

date of release

01-01-2011

1 The Nips Are Getting Bigger
2 Living In the Seventies
3 Afternoon Delight
4 Weightless
5 Mickey - Chew Fu Fix
6 Two Out Of Three Ain't Bad - Lo Five Remix
7 I Think I Love You - Chew Fu & PVH Love Hurts Remix
8 Georgy Girl - Roulette Remix
9 Devil Gate Drive - Chew Fu & PVH Night Fever Remix
10 Sugar Sugar - Chew Fu Fix
11 The Love Boat - Roulette Remix
12 Brand New Key - Archie Remix
13 The Pushbike Song - Pablo Calamari Remix
14 Daydream Believer - Chew Fu Fix
15 The Rain, The Park & Other Things - Lo Five Remix
16 Weightless - Punk Ninja Remix
17 Live It Up
18 A Beautiful Morning
19 Wankered

More albums