雨の別離(わかれ) - Olivia Newton-John translation in French

雨の別離(わかれ)

貴方 もう一度顏を見て
最後の5分まで 私を抱いていて
ほほを 小雨が伝うのよ
泣いたりして ないわ
今でも 好きだから
愛しすぎたら 別れがあるのね
夢をむさぼりあう 年月過ぎて
白い雨に 爪痕が沁みる

貴方 迎えに来てくれた
夜更けの停車場に
照れてる顏をして
いつも 立ち寄るあの店で
身体を寄せ合って
寂しさ忘れたの
だけど 貴方の 好みのドレスも
明日捨てましょう
生きてゆくために
白い雨に 思い出が辛い

L'adieu sous la pluie

Toi, regarde-moi encore une fois
Embrasse-moi jusqu'aux cinq dernières minutes
La pluie fine coule sur mes joues
Je ne pleure pas
Je t'aime toujours
Aimer trop, c'est être destiné à se séparer
Les années ont passé, nous nous dévorions les rêves
La pluie blanche me brûle les cicatrices

Tu es venu me chercher
À la gare, en pleine nuit
Tu avais l'air gêné
Dans ce café où l'on se retrouve toujours
Nous nous sommes blottis l'un contre l'autre
Nous avons oublié la solitude
Mais ta robe préférée aussi
Je la jetterai demain
Pour pouvoir vivre
La pluie blanche me rappelle des souvenirs douloureux