Olivia Noelle - High for Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olivia Noelle - High for Me




High for Me
High for Me
Ah yeah, just come and take a ride with me
Ah oui, viens faire un tour avec moi
Slide with me (Kid Ink)
Glisse avec moi (Kid Ink)
Love to love ya ya, love to love
J'aime t'aimer, j'aime t'aimer
Think I found my diamond in the rough
Je pense avoir trouvé mon diamant brut
Shining might just switch up the climate
Brillant, il pourrait changer le climat
His and hers you know what the time is
Le tien et le mien, tu sais quelle heure il est
2 a.m. in Central Park
2 heures du matin à Central Park
Same old city with you feels like
La même vieille ville avec toi, ça me semble
Paradise
Le paradis
Talking 'til we close the bar
On parle jusqu'à la fermeture du bar
Love how you love me with your eyes
J'aime la façon dont tu me regardes avec tes yeux
So alive
Tellement vivante
Racing through streets locked hands and chemical inside my body
On fonce à travers les rues, main dans la main, et ce produit chimique dans mon corps
I need to know when it comes crashing down
J'ai besoin de savoir quand ça s'écroulera
When I can't hold the wheel
Quand je ne pourrai plus tenir le volant
Will you drive for me, drive for me?
Tu conduiras pour moi, tu conduiras pour moi ?
When all I feel is low will you get high for me, high for me?
Quand je me sentirai mal, tu seras pour moi, pour moi ?
How hard would you try for me?
Combien d'efforts ferais-tu pour moi ?
If they put you on the stand would you lie for me?
S'ils te mettent au banc des accusés, tu mentirais pour moi ?
Would you put the whole world on hold for me?
Tu mettrais le monde entier en pause pour moi ?
How real, how real is it?
À quel point, à quel point est-ce réel ?
When all I feel is low
Quand je me sentirai mal
Will you get high for me, high for me?
Tu seras pour moi, pour moi ?
If you ever fucked up
Si tu foirais un jour
I would empty all my accounts
Je viderais tous mes comptes
Bail you out
Je te sortirais de
Yeah if you're ever sinking fast
Oui, si tu coulais un jour
I would empty both my lungs out
Je viderais mes deux poumons
To keep you breathing, breathing
Pour te faire respirer, respirer
Racing through streets locked hands and chemical inside my body
On fonce à travers les rues, main dans la main, et ce produit chimique dans mon corps
I need to know when it comes crashing down
J'ai besoin de savoir quand ça s'écroulera
When I can't hold the wheel
Quand je ne pourrai plus tenir le volant
Will you drive for me, drive for me?
Tu conduiras pour moi, tu conduiras pour moi ?
When all I feel is low will you get high for me, high for me? (yeah)
Quand je me sentirai mal, tu seras pour moi, pour moi ? (oui)
How hard would you try for me?
Combien d'efforts ferais-tu pour moi ?
If they put you on the stand would you lie for me?
S'ils te mettent au banc des accusés, tu mentirais pour moi ?
Would you put the whole world on hold for me?
Tu mettrais le monde entier en pause pour moi ?
How real, how real is it?
À quel point, à quel point est-ce réel ?
When all I feel is low
Quand je me sentirai mal
Will you get high for me, high for me?
Tu seras pour moi, pour moi ?
It's Kid Ink
C'est Kid Ink
Baby let's roll one up and blow one to the ceiling
Bébé, roulons-en un et envoyons-en un au plafond
Ooh-wee, it's such a wonderful feeling
Ooh-wee, c'est tellement merveilleux
To lay my hands on you like I'm healing
De poser mes mains sur toi comme si je te guérissais
I could get right behind your wheel and
Je pourrais me mettre derrière ton volant et
Drop the top and jump over the front door
Descendre le toit et sauter par la porte avant
You're giving me the go, I'm like "run, Forest"
Tu me donnes le feu vert, je suis comme "cours, Forrest"
Hop inside the whip and say "what's the button for?"
Monte dans la voiture et dis "c'est quel bouton ?"
Whip so fast wind opened up her button more
Elle roule tellement vite que le vent a ouvert ton bouton plus
I love the way you ride
J'aime la façon dont tu roules
Will you drive for me, drive for me?
Tu conduiras pour moi, tu conduiras pour moi ?
Yeah, when all I feel is low
Ouais, quand je me sentirai mal
Will you get high for me, high for me?
Tu seras pour moi, pour moi ?
How hard would you try for me?
Combien d'efforts ferais-tu pour moi ?
If they put you on the stand would you lie for me?
S'ils te mettent au banc des accusés, tu mentirais pour moi ?
Would you put the whole world on hold for me?
Tu mettrais le monde entier en pause pour moi ?
How real, how real is it?
À quel point, à quel point est-ce réel ?
When all I feel is low
Quand je me sentirai mal
Will you get high for me, high for me?
Tu seras pour moi, pour moi ?





Writer(s): Brian Collins, Michael Matosic, Olivia Noelle, Tyler Daniel Cordy


Attention! Feel free to leave feedback.