I Don't Exist - Olivia O'Brien translation in German

I Don't Exist

I′ve been doomed from the start
Everything around me falls apart
So quickly, always end up with a broken heart
Even Tylenol can't fix me
Unless it′s mixed with whiskey
I ain't even sad, I'm just bored
Nothing can excite me anymore like you used to
Hollywood has lost all its allure
Used to be so pretty
Now it′s just a city
All of these people and all of their friends
Look so good together and I don′t fit in
'Cause they′re picture perfect
And I'm on the end
Crop me out the photo so they can pretend
Like I don′t exist
Like I don't exist
Don′t exist
Like I don't exist (no)
Like I don't exist
No
When I feel good it never lasts
That′s why you can find me living in the past if you need me
Everybody says this shit will pass
I say it won′t, they don't believe me
Just tell me to deep breathe
Falling apart
Don′t know what to do, what to do
Looking for someone to save me, I don't know who
I don′t know who
All of these people and all of their friends
Look so good together and I don't fit in
′Cause they're picture perfect
And I'm on the end
Crop me out the photo so they can pretend
Like I don′t exist
Like I don′t exist
Don't exist
Like I don′t exist (no)
Like I don't exist
No
Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
Am I even real?
It′s hard to tell when I can't feel a fucking thing
All of these people and all of their friends
Look so good together and I don′t fit in
'Cause they're picture perfect
And I′m on the end
Crop me out the photo so they can pretend
Like I don′t exist (no)
Like I don't exist
Don′t exist
Like I don't exist (no)
Like I don′t exist
No
Am I even real?

Ich existiere nicht

Ich war von Anfang an verdammt
Alles um mich herum zerfällt
So schnell, ende immer mit einem gebrochenen Herzen
Nicht mal Tylenol kann mich heilen
Außer es ist mit Whiskey gemischt
Ich bin nicht mal traurig, ich bin nur gelangweilt
Nichts kann mich mehr begeistern, so wie du es früher getan hast
Hollywood hat all seinen Reiz verloren
Früher war es so schön
Jetzt ist es nur eine Stadt
All diese Leute und all ihre Freunde
Sehen zusammen so gut aus und ich passe nicht dazu
Denn sie sind wie aus dem Bilderbuch
Und ich bin am Rand
Schneide mich aus dem Foto, damit sie so tun können
Als ob ich nicht existiere
Als ob ich nicht existiere
Nicht existiere
Als ob ich nicht existiere (nein)
Als ob ich nicht existiere
Nein
Wenn ich mich gut fühle, hält es nie an
Deshalb findest du mich in der Vergangenheit lebend, wenn du mich brauchst
Jeder sagt, dieser Scheiß geht vorbei
Ich sage, das wird er nicht, sie glauben mir nicht
Sagen mir nur, ich soll tief durchatmen
Zerfalle
Weiß nicht, was ich tun soll, was tun
Suche jemanden, der mich rettet, ich weiß nicht wen
Ich weiß nicht wen
All diese Leute und all ihre Freunde
Sehen zusammen so gut aus und ich passe nicht dazu
Denn sie sind wie aus dem Bilderbuch
Und ich bin am Rand
Schneide mich aus dem Foto, damit sie so tun können
Als ob ich nicht existiere
Als ob ich nicht existiere
Nicht existiere
Als ob ich nicht existiere (nein)
Als ob ich nicht existiere
Nein
Bin ich überhaupt echt?
Bin ich überhaupt echt?
Bin ich überhaupt echt?
Bin ich überhaupt echt?
Bin ich überhaupt echt?
Bin ich überhaupt echt?
Es ist schwer zu sagen, wenn ich verdammt nochmal nichts fühlen kann
All diese Leute und all ihre Freunde
Sehen zusammen so gut aus und ich passe nicht dazu
Denn sie sind wie aus dem Bilderbuch
Und ich bin am Rand
Schneide mich aus dem Foto, damit sie so tun können
Als ob ich nicht existiere (nein)
Als ob ich nicht existiere
Nicht existiere
Als ob ich nicht existiere (nein)
Als ob ich nicht existiere
Nein
Bin ich überhaupt echt?