Just A Boy - Olivia O'Brien translation in German

Just A Boy

You′re just a boy, baby, what did I expect?
Ain't got no fuckin′ respect? Oh, no, yeah

Met you at a party last week (last week)
Caught you staring at me (at me)
You were tryna keep it lowkey (lowkey)
I thought it was kinda sweet (kinda sweet)
Then I got to know you, saw the games you were playing
'Cause the things you were doin'
Didn′t match with what you′re sayin'
Oh, no, no
Oh, no
Don′t know how you did it, got me in a situation
Guess you're good at hiding ulterior motivation
Oh, no, oh, no

And baby, you′re disposable
I would rather be alone
Than have to deal with you one more time (one more time)
And I know that you think you know
What I'm thinking, but you don′t
Think I'm trippin' ′bout you, I′m fine

You're just a boy, baby, what did I expect?
Ain′t got no fuckin' respect, oh, no, yeah
Trust me, boy, I′m the best you'll ever get
But you said you′re through with it, oh, no, yeah

I hate to be the one to tell you (but)
You're just another one of them dudes (yeah)
Walking 'round like you′re so cool (think)
Everybody cares what you do
Well let me tell you something, I don′t wanna sound bitchy
I can guarantee when I'm gone that you′ll miss me
Oh no, oh no
I thought you were different, but I've never been so wrong
Got you figured out, don′t know why it took me so long
Oh no, oh no

And baby, you're disposable
I would rather be alone
Than have to deal with you one more time (one more time)
And I know that you think you know
What I′m thinking, but you don't
Think I'm trippin′ ′bout you, I'm fine (I′m fine yeah)

You're just a boy, baby, what did I expect?
Ain′t got no fuckin' respect, oh, no, yeah
Trust me, boy, I′m the best you'll ever get
But you said you're through with it, oh, no, yeah

You′re just a boy, you′re just a boy
You're just a boy, caught you starin′ at me
You're just a boy, you were tryna keep it lowkey
You′re just a boy, I thought it was kinda sweet
You're just a boy, I need a man, though, need a man, though
Ooh

You′re just a boy, baby, what did I expect?
Ain't got no fuckin' respect, oh, no, yeah (ain′t go no respect, no)
Trust me, boy,
I′m the best you'll ever get (I′m the best you'll ever get, no)
But you said you′re through with it, oh, no, yeah

What did I expect?
You're just a boy, you′re just a boy (a boy)
You're just a boy (you're just a boy)
You′re just a boy, you ain′t got no respect (a boy)
You're just a boy, but what did I expect?

Nur Ein Junge

Du bist nur ein Junge, Baby, was habe ich erwartet?
Hast keinen verdammten Respekt? Oh, nein, yeah

Hab dich letzte Woche auf einer Party getroffen (letzte Woche)
Hab gesehen, wie du mich angestarrt hast (mich)
Du hast versucht, es unauffällig zu halten (unauffällig)
Ich fand das irgendwie süß (irgendwie süß)
Dann lernte ich dich kennen, sah die Spielchen, die du gespielt hast
Denn die Dinge, die du getan hast
Passten nicht zu dem, was du sagst
Oh, nein, nein
Oh, nein
Weiß nicht, wie du es geschafft hast, mich in diese Situation gebracht
Du bist wohl gut darin, versteckte Absichten zu verbergen
Oh, nein, oh, nein

Und Baby, du bist austauschbar
Ich wäre lieber allein
Als mich noch einmal mit dir herumschlagen zu müssen (noch einmal)
Und ich weiß, dass du denkst, du weißt
Was ich denke, aber das tust du nicht
Denkst, ich drehe wegen dir durch, mir geht's gut

Du bist nur ein Junge, Baby, was habe ich erwartet?
Hast keinen verdammten Respekt, oh, nein, yeah
Glaub mir, Junge, ich bin das Beste, das du je bekommen wirst
Aber du hast gesagt, du bist damit durch, oh, nein, yeah

Ich hasse es, diejenige zu sein, die es dir sagt (aber)
Du bist nur ein weiterer von diesen Typen (yeah)
Läufst herum, als wärst du so cool (denkst)
Jeden interessiert, was du tust
Lass mich dir etwas sagen, ich will nicht zickig klingen
Ich kann dir garantieren, wenn ich weg bin, wirst du mich vermissen
Oh nein, oh nein
Ich dachte, du wärst anders, aber ich habe mich noch nie so geirrt
Hab dich durchschaut, weiß nicht, warum ich so lange gebraucht habe
Oh nein, oh nein

Und Baby, du bist austauschbar
Ich wäre lieber allein
Als mich noch einmal mit dir herumschlagen zu müssen (noch einmal)
Und ich weiß, dass du denkst, du weißt
Was ich denke, aber das tust du nicht
Denkst, ich drehe wegen dir durch, mir geht's gut (mir geht's gut, yeah)

Du bist nur ein Junge, Baby, was habe ich erwartet?
Hast keinen verdammten Respekt, oh, nein, yeah
Glaub mir, Junge, ich bin das Beste, das du je bekommen wirst
Aber du hast gesagt, du bist damit durch, oh, nein, yeah

Du bist nur ein Junge, du bist nur ein Junge
Du bist nur ein Junge, hab dich beim Anstarren erwischt
Du bist nur ein Junge, du hast versucht, es unauffällig zu halten
Du bist nur ein Junge, ich fand das irgendwie süß
Du bist nur ein Junge, ich brauche aber einen Mann, brauche einen Mann
Ooh

Du bist nur ein Junge, Baby, was habe ich erwartet?
Hast keinen verdammten Respekt, oh, nein, yeah (hast keinen Respekt, nein)
Glaub mir, Junge,
Ich bin das Beste, das du je bekommen wirst (ich bin das Beste, das du je bekommen wirst, nein)
Aber du hast gesagt, du bist damit durch, oh, nein, yeah

Was habe ich erwartet?
Du bist nur ein Junge, du bist nur ein Junge (ein Junge)
Du bist nur ein Junge (du bist nur ein Junge)
Du bist nur ein Junge, du hast keinen Respekt (ein Junge)
Du bist nur ein Junge, aber was habe ich erwartet?