Lyrics and translation Olivia O'Brien - NOW

NOW

Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn′t fuck up right now, now, now
We'd be making love right now, now, now

I thought that you had something special
That kinda shit that give a girl a heart attack
We had so much potential
Until I started seeing all the things you lack

′Cause I need somebody who could be somebody
I thought that somebody was you, oh
But you're no good for me, probably rather leave me lonely
Guess our fairytale story ain't true

Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn′t fuck up right now, now, now
We′d be making love right now, now, now
Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn't fuck up right now, now, now
We′d be making love right now, now, now

You probably think I'll never find out who you′re fucking with
But I know who you're fucking right now
Yeah, I know everything
Yeah, I don′t understand it, what happened to your standards?
Thought you were a gentleman, but you ain't got no manners

Oh, where's your self-control?
You′re making it too easy to let you go

′Cause I need somebody who could be somebody
I thought that somebody was you, oh
But you're no good for me, probably rather leave me lonely
Guess our fairytale story ain′t true

Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn't fuck up right now, now, now
We′d be making love right now, now, now
Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now (said, baby, you'd be the one)
If you didn′t fuck up right now, now, now
We'd be making love right now, now, now (we'd be making love right now, now, now)

I know everything, I know where you been
I′m friends with all your friends, you′re so embarrassing
The one thing I don't know is how you sleep at night
Actually, I do, with some random girl right next to you, oh

Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn′t fuck up right now, now, now
We'd be making love right now, now, now
Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn′t fuck up right now, now, now
We'd be making love right now, now, now

Maybe we would be in love right now, now, now
Maybe you would be the one right now, now, now
If you didn′t fuck up right now, now, now
We'd be making love right now, now, now

Сейчас

Может быть, мы были бы влюблены сейчас, сейчас, сейчас
Может быть, ты был бы моим сейчас, сейчас, сейчас
Если бы ты не облажался сейчас, сейчас, сейчас
Мы бы занимались любовью сейчас, сейчас, сейчас

Я думала, что в тебе есть что-то особенное
То, от чего у девушки случается сердечный приступ
У нас был такой большой потенциал
Пока я не начала видеть все твои недостатки

Потому что мне нужен кто-то, кто мог бы быть кем-то
Я думала, что этот кто-то — ты, о
Но ты мне не подходишь, наверное, лучше оставишь меня одну
Похоже, наша сказочная история неправда

Может быть, мы были бы влюблены сейчас, сейчас, сейчас
Может быть, ты был бы моим сейчас, сейчас, сейчас
Если бы ты не облажался сейчас, сейчас, сейчас
Мы бы занимались любовью сейчас, сейчас, сейчас
Может быть, мы были бы влюблены сейчас, сейчас, сейчас
Может быть, ты был бы моим сейчас, сейчас, сейчас
Если бы ты не облажался сейчас, сейчас, сейчас
Мы бы занимались любовью сейчас, сейчас, сейчас

Ты, наверное, думаешь, что я никогда не узнаю, с кем ты спишь
Но я знаю, с кем ты спишь прямо сейчас
Да, я знаю всё
Да, я не понимаю, что случилось с твоими принципами?
Думала, ты джентльмен, но у тебя нет манер

О, где твоё самообладание?
Ты делаешь слишком простым расставание с тобой

Потому что мне нужен кто-то, кто мог бы быть кем-то
Я думала, что этот кто-то — ты, о
Но ты мне не подходишь, наверное, лучше оставишь меня одну
Похоже, наша сказочная история неправда

Может быть, мы были бы влюблены сейчас, сейчас, сейчас
Может быть, ты был бы моим сейчас, сейчас, сейчас
Если бы ты не облажался сейчас, сейчас, сейчас
Мы бы занимались любовью сейчас, сейчас, сейчас
Может быть, мы были бы влюблены сейчас, сейчас, сейчас
Может быть, ты был бы моим сейчас, сейчас, сейчас (говорил, милый, ты был бы единственным)
Если бы ты не облажался сейчас, сейчас, сейчас
Мы бы занимались любовью сейчас, сейчас, сейчас (мы бы занимались любовью сейчас, сейчас, сейчас)

Я знаю всё, я знаю, где ты был
Я дружу со всеми твоими друзьями, тебе так стыдно
Единственное, чего я не знаю, это как ты спишь по ночам
На самом деле, я знаю, с какой-то случайной девчонкой рядом с тобой, о

Может быть, мы были бы влюблены сейчас, сейчас, сейчас
Может быть, ты был бы моим сейчас, сейчас, сейчас
Если бы ты не облажался сейчас, сейчас, сейчас
Мы бы занимались любовью сейчас, сейчас, сейчас
Может быть, мы были бы влюблены сейчас, сейчас, сейчас
Может быть, ты был бы моим сейчас, сейчас, сейчас
Если бы ты не облажался сейчас, сейчас, сейчас
Мы бы занимались любовью сейчас, сейчас, сейчас

Может быть, мы были бы влюблены сейчас, сейчас, сейчас
Может быть, ты был бы моим сейчас, сейчас, сейчас
Если бы ты не облажался сейчас, сейчас, сейчас
Мы бы занимались любовью сейчас, сейчас, сейчас