Lyrics and translation Olivia O'Brien - Tequilawine

Tequilawine

Mmm, oh oh oh, yeah
Pour tequila in my wine
Now I'm feeling fine
I wanna waste your time
Like you wasted mine
You walk into the party
I see you in my peripheral
Trying not to stare at you
Is motherfucking difficult
What am I feeling?
I'm staring at the ceiling
Don't wanna let you know I want you
That's just too revealing I-
So I-I, I might (I might)
Imma mix these drinks till you're out of focus
So I don't even notice
Imma mix these drinks till it's blurry vision
So I won't know you did it
Pour tequila in my wine
Now I'm feeling fine
I wanna waste your time
Like you wasted mine
Imma mix these drinks till you're out of focus
So I don't even notice
Wine in my tequila
I just wanna feel ya
That might be hard to do
Since I don't wanna see ya
I want you but I don't
Yeah I don't even understand myself
I just had to sit here, trying hard to think of something else
What am I feeling?
Don't know how much I'm drinking
Don't wanna let you know I want you
That's just too appealing for ya
For ya, for ya, for ya
So I might (I might)
Imma mix these drinks till you're out of focus
So I don't even notice
Imma mix these drinks till it's blurry vision
So I won't know you did it
Pour tequila in my wine
Now I'm feeling fine
I wanna waste your time
Like you wasted mine
Imma mix these drinks till you're out of focus
So I don't even notice
I can't seem to let you go, so
I'm just gonna pour some more
I don't wanna let it show, so
I'm just gonna pour some more
What am I feeling?
I'm staring at the ceiling
Don't wanna let you know I want you
That's just too revealing I-
So I-I, I might (I might)
Imma mix these drinks till you're out of focus
So I don't even notice
Imma mix these drinks till it's blurry vision
So I won't know you did it
Pour tequila in my wine
Now I'm feeling fine
I wanna waste your time
Like you wasted mine
Imma mix these drinks till you're out of focus
So I don't even notice

Tequilawine

Mmm, oh oh oh, oui
Verse la tequila dans mon vin
Maintenant je me sens bien
J'ai envie de perdre ton temps
Comme tu as gaspillé le mien
Tu arrives à la fête
Je te vois dans ma vision périphérique
Essayer de ne pas te regarder
C'est vraiment difficile
Que ressens-je ?
Je regarde le plafond
Je ne veux pas que tu saches que je te veux
C'est trop révélateur, je-
Alors je-je, je pourrais (je pourrais)
Je vais mélanger ces boissons jusqu'à ce que tu sois flou
Donc je ne remarque même pas
Je vais mélanger ces boissons jusqu'à ce que la vision soit floue
Alors je ne saurai pas que tu l'as fait
Verse la tequila dans mon vin
Maintenant je me sens bien
J'ai envie de perdre ton temps
Comme tu as gaspillé le mien
Je vais mélanger ces boissons jusqu'à ce que tu sois flou
Donc je ne remarque même pas
Du vin dans ma tequila
Je veux juste te sentir
Cela pourrait être difficile à faire
Puisque je ne veux pas te voir
Je te veux mais je ne le fais pas
Ouais, je ne me comprends même pas
Je devais juste m'asseoir ici, essayant de penser à autre chose
Que ressens-je ?
Je ne sais pas combien je bois
Je ne veux pas que tu saches que je te veux
C'est trop attrayant pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi
Alors je pourrais (je pourrais)
Je vais mélanger ces boissons jusqu'à ce que tu sois flou
Donc je ne remarque même pas
Je vais mélanger ces boissons jusqu'à ce que la vision soit floue
Alors je ne saurai pas que tu l'as fait
Verse la tequila dans mon vin
Maintenant je me sens bien
J'ai envie de perdre ton temps
Comme tu as gaspillé le mien
Je vais mélanger ces boissons jusqu'à ce que tu sois flou
Donc je ne remarque même pas
Je ne peux pas sembler te laisser partir, alors
Je vais juste en verser un peu plus
Je ne veux pas que ça se voit, alors
Je vais juste en verser un peu plus
Que ressens-je ?
Je regarde le plafond
Je ne veux pas que tu saches que je te veux
C'est trop révélateur, je-
Alors je-je, je pourrais (je pourrais)
Je vais mélanger ces boissons jusqu'à ce que tu sois flou
Donc je ne remarque même pas
Je vais mélanger ces boissons jusqu'à ce que la vision soit floue
Alors je ne saurai pas que tu l'as fait
Verse la tequila dans mon vin
Maintenant je me sens bien
J'ai envie de perdre ton temps
Comme tu as gaspillé le mien
Je vais mélanger ces boissons jusqu'à ce que tu sois flou
Donc je ne remarque même pas