Lyrics and translation Olivia Rodrigo - Wondering (Ashlyn & Nini Piano Version)

Wondering (Ashlyn & Nini Piano Version)

Seems like a part of me will always have to lose
Every single time I have to choose
Swore that it felt right but was I wrong
Is this where I'm supposed to be at all?
I don't have the answers, not today
It's like nothing makes the questions go away
What I'd give to see if the grass was greener
On the other side of all I've had and lost
Would it be enough?
Or would I still be wondering?
If I could go back and change the past
Be a little braver than I had
And bet against the odds
Would I still be lost?
Even if I woke up in my dreams
Would there still be something I'm missing?
If I had everything
Would it mean anything?
Maybe I should turn around and take the other road
Or maybe I'm just looking for what I already know
I'm just wondering
Feels like I might have broke the best thing that I had
I said too much to ever take it back
Scared I'll never find something as good
And would I even know it if I could?
If I could go back and change the past
Be a little braver than I had
And bet against the odds
Would I still be lost?
Even if I woke up in my dreams
Would there still be something I'm missing?
If I had everything
Would it mean anything to me?

Размышления (фортепианная версия Эшлин и Нини)

Кажется, часть меня всегда будет в проигрыше,
Каждый раз, когда приходится выбирать.
Клялась, что это правильно, но ошиблась ли я?
И вообще, там ли мое место?
У меня нет ответов, не сегодня.
Словно ничто не может прогнать вопросы.
Что бы я дала, чтобы увидеть, зеленее ли трава
По ту сторону всего, что я обрела и потеряла.
Было бы этого достаточно?
Или я бы все еще продолжала размышлять?
Если бы я могла вернуться и изменить прошлое,
Быть немного смелее, чем была,
И пойти наперекор судьбе,
Была бы я все еще потеряна?
Даже если бы я проснулась в своей мечте,
Оставалось бы ли что-то, чего мне не хватает?
Если бы у меня было все,
Имело бы это хоть какой-то смысл?
Может быть, мне стоит развернуться и пойти по другой дороге,
Или, может быть, я просто ищу то, что уже знаю.
Я просто размышляю.
Кажется, я, возможно, разрушила лучшее, что у меня было.
Я сказала слишком много, чтобы когда-либо вернуть это назад.
Боюсь, что никогда не найду ничего настолько же хорошего,
И узнала бы я это, даже если бы смогла?
Если бы я могла вернуться и изменить прошлое,
Быть немного смелее, чем была,
И пойти наперекор судьбе,
Была бы я все еще потеряна?
Даже если бы я проснулась в своей мечте,
Оставалось бы ли что-то, чего мне не хватает?
Если бы у меня было все,
Имело бы это хоть какой-то смысл для меня?