ballad of a homeschooled girl - Olivia Rodrigo translation in German

ballad of a homeschooled girl

Cat got my tongue
And I don't think I get along with anyone
Blood runnin' cold
I'm on the outside of the greatest inside joke
And I hate all my clothes
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
So I guess I should go
The party's done and I'm no fun, I know, I know
I know, I know

I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn't tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse
Each time I step outside, it's social suicide
It's social suicide, wanna curl up and die
It's social suicide

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahh

I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (uh-huh)
Sеarchin' "How to start a conversation?" on a website (how to flirt?)
I talkеd to this hot guy, swore I was his type
Guess that he was makin' out with boys, like, the whole night (oh)
Everythin' I do is tragic (oh)
Every guy I like is gay (oh)
The morning after I panic (oh)
Oh, God, what did I say? (Oh, oh, oh)

I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn't tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse
Each time I step outside, it's social suicide
It's social suicide, wanna curl up and die
It's social suicide, yeah, when I'm alone, I'm fine
But don't let me out at night, it's social suicide
It's social suicide

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahh
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahh

I broke a glass, tripped and fell
Told secrets I shouldn't tell
Stumbled over all my words
Made it weird, then made it worse
Each day that I'm alive, it's social suicide
It's social suicide, wanna curl up and die
It's social suicide
It's social suicide, don't let me out at night
I'm shocked I'm still alive, it's social suicide

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahh

Thought your mom was your wife (ah-ah)
Called you the wrong name twice (ah-ah)
Can't think of a third line (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la, ugh

Ballade eines zu Hause unterrichteten Mädchens

Die Katze hat mir die Sprache verschlagen
Und ich glaube, ich verstehe mich mit niemandem
Mir läuft es kalt den Rücken hinunter
Ich stehe außerhalb des größten Insiderscherzes
Und ich hasse alle meine Klamotten
Es fühlt sich an, als ob meine Haut nicht richtig über meine Knochen passt
Also sollte ich wohl gehen
Die Party ist vorbei und ich bin kein Spaß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, ich weiß

Ich habe ein Glas zerbrochen, bin gestolpert und gefallen
Habe Geheimnisse verraten, die ich nicht hätte verraten sollen
Ich bin über all meine Worte gestolpert
Ich habe es komisch gemacht, ich habe es schlimmer gemacht
Jedes Mal, wenn ich rausgehe, ist es sozialer Selbstmord
Es ist sozialer Selbstmord, möchte mich am liebsten zusammenrollen und sterben
Es ist sozialer Selbstmord

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahh

Ich habe zur falschen Zeit gelacht, saß beim falschen Typen (uh-huh)
Habe auf einer Webseite gesucht: "Wie fange ich ein Gespräch an?" (wie flirtet man?)
Habe mit diesem heißen Typen geredet, schwor, ich wäre sein Typ
Ich schätze, er hat die ganze Nacht mit Jungs rumgemacht (oh)
Alles, was ich tue, ist tragisch (oh)
Jeder Typ, den ich mag, ist schwul (oh)
Am Morgen danach bekomme ich Panik (oh)
Oh, Gott, was habe ich gesagt? (Oh, oh, oh)

Ich habe ein Glas zerbrochen, bin gestolpert und gefallen
Habe Geheimnisse verraten, die ich nicht hätte verraten sollen
Ich bin über all meine Worte gestolpert
Ich habe es komisch gemacht, ich habe es schlimmer gemacht
Jedes Mal, wenn ich rausgehe, ist es sozialer Selbstmord
Es ist sozialer Selbstmord, möchte mich am liebsten zusammenrollen und sterben
Es ist sozialer Selbstmord, ja, wenn ich allein bin, geht es mir gut
Aber lass mich nachts nicht raus, es ist sozialer Selbstmord
Es ist sozialer Selbstmord

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahh
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahh

Ich habe ein Glas zerbrochen, bin gestolpert und gefallen
Habe Geheimnisse verraten, die ich nicht hätte verraten sollen
Bin über all meine Worte gestolpert
Habe es komisch gemacht, dann noch schlimmer
Jeder Tag, an dem ich lebe, ist sozialer Selbstmord
Es ist sozialer Selbstmord, möchte mich am liebsten zusammenrollen und sterben
Es ist sozialer Selbstmord
Es ist sozialer Selbstmord, lass mich nachts nicht raus
Ich bin schockiert, dass ich noch lebe, es ist sozialer Selbstmord

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ahh

Dachte, deine Mutter wäre deine Frau (ah-ah)
Habe dich zweimal beim falschen Namen genannt (ah-ah)
Mir fällt keine dritte Zeile ein (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la, ugh