Lyrics and translation Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl

Cat got my tongue
And I don't think I get along with anyone
Blood running cold
I'm on the outside of the greatest inside joke
And I hate all my clothes
Feels like my skin doesn't fit right over my bones
So, I guess I should go
The party's done, and I'm no fun, I know, I know, I know, I know

I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn't tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse

Each time I step outside
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide

Ah, ah, ah

I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (uh-huh)
Searching "How to start a conversation?" on a website (how to flirt?)
I talked to this hot guy, swore I was his type
Guess that he was making out with boys, like, the whole night (oh)
Everything I do is tragic (oh)
Every guy I like is gay
The morning after, I panic (oh)
Oh, God, what did I say? (Oh, whoa, yeah)

I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn't tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse

Each time I step outside
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide
Yeah, when I'm alone, I'm fine
But don't let me out at night
It's social suicide
It's social suicide

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

I broke a glass, tripped and fell
Told secrets I shouldn't tell
Stumbled over all my words
Made it weird, then made it worse

Each day that I'm alive
It's social suicide
It's social suicide
Wanna curl up and die
It's social suicide
It's social suicide
Don't let me out at night
I'm shocked I'm still alive
It's social suicide (ah, ah, ah)

Thought your mom was your wife (ah)
Called you the wrong name twice (ah)
Can't think of a third line (ah)
La-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la, ugh

Я проглотила свой язык
И мне кажется, что у меня ни с кем не получается поладить
В моих жилах стынет кровь
Я нахожусь снаружи величайшей внутренней шутки
И я ненавижу все свои вещи
Кажется, словно моя кожа плохо сидит на моих костях
Так что, думаю, мне пора идти
Вечеринка закончилась, и мне не весело, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

Я разбила стакан, споткнулась и упала
Я рассказала секреты, которые должна была хранить
Я спотыкалась о свои слова
Я сделала все странным, я сделала все хуже

Каждый раз, когда я выхожу на улицу
Это социальное самоубийство
Это социальное самоубийство
Хочу свернуться калачиком и умереть
Это социальное самоубийство

Ах ах ах

Я засмеялся не в то время, сел не с тем парнем (Угу)
Искала: "Как начать разговор?" на сайте (как флиртовать)
Я общалась с горячим парнем, клялась, что это мой типаж
Думаю, он целовался с мальчиками всю ночь (О)
Все, что я делаю, трагично (О)
Каждый парень который мне нравится оказывается геем
На следующее утро после того, как я запаниковал (Оу)
О, боже, что ты только что сказал (ох)

Я разбила стакан, споткнулась и упала
Я рассказала секреты, которые должна была хранить
Я спотыкалась о свои слова
Я сделала все странным, я сделала все хуже

Каждый раз, когда я выхожу на улицу
Это социальное самоубийство
Это социальное самоубийство
Хочу свернуться калачиком и умереть
Это социальное самоубийство
Да, когда я одна, у меня все хорошо
Но не выпускайте меня по ночам
Это социальное самоубийство
Это социальное самоубийство

Ах ах ах
Ах ах ах

Я разбил стакан, споткнулся и упал
Рассказала секреты, которые должна была хранить
Наткнулся на все мои слова
Становиться странно затем становится хуже

Каждый день, когда я жив
Это социальное самоубийство
Это социальное самоубийство
Хочу свернуться калачиком и умереть
Это социальное самоубийство
Это социальное самоубийство
Не дай мне уходить по ночам
я в шоке, я еще жив
Это социальное самоубийство (ах, ах, ах)

Думал, твоя мама была твоей женой (Ах)
Дважды назвал тебя неправильным именем (Ах)
Не могу придумать третью строчку (Ах)
Ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ах)
Ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ах)
Ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ах)
Ла-ла, ла-ла, ла-ла (ах)