girl i’ve always been - Olivia Rodrigo translation in German

girl i’ve always been

Ready? (Are you ready?)
Yeah (I'm gonna scare you again)
Don't scare me again

Six, a-five, six, seven, eight

"Baby doll, you have changed", that's the thing you always say
Cursin' me, trash my name, I rained all over your parade
Now, you're on my couch, you're fightin' tears
You say I'm cruel beyond my years
And as I'm walkin' out that door, say you don't know me anymore

Well, I have captors I call friends
I got panic rooms inside my head
I get down with crooked men, but I am the girl I've always been
I got wrapped up in the game again
You woke up in an empty bed
And I can't say I'm a perfect ten, but I am the girl I've always been

So don't say that I've been actin' different
I'm nothin' if I'm not consistent
You knew everything you'd be gettin'
I told you right from the beginnin'

Now, you're on my case, how could I go?
You never dreamed I'd be so cold
And then, with venom on your tongue
You ask me who I have become

Well, I have captors I call friends
I got panic rooms inside my head
I get down with crooked men, but I am the girl I've always been
I got wrapped up in the game again
You woke up in an empty bed
And I can't say I'm perfect ten, but I am the girl I've always been

Yeah, I'm a candle in the wind, I'll turn you out, I'll turn you in
But I am the girl I've always been, ah

Das Mädchen, das ich immer war

Bereit? (Bist du bereit?)
Ja (Ich werde dich wieder erschrecken)
Erschreck mich nicht wieder

Sechs, fünf, sechs, sieben, acht

"Mein Schatz, du hast dich verändert", das sagst du immer
Du beschimpfst mich, ziehst meinen Namen in den Schmutz, ich habe deine ganze Parade ruiniert
Jetzt sitzt du auf meiner Couch und kämpfst mit den Tränen
Du sagst, ich sei grausam für mein Alter
Und als ich zur Tür hinausgehe, sagst du, du kennst mich nicht mehr

Nun, ich habe Entführer, die ich Freunde nenne
Ich habe Panikräume in meinem Kopf
Ich lasse mich mit krummen Typen ein, aber ich bin das Mädchen, das ich immer war
Ich habe mich wieder im Spiel verfangen
Du bist in einem leeren Bett aufgewacht
Und ich kann nicht sagen, dass ich eine glatte Zehn bin, aber ich bin das Mädchen, das ich immer war

Also sag nicht, dass ich mich anders verhalten habe
Ich bin nichts, wenn ich nicht beständig bin
Du wusstest alles, was du bekommen würdest
Ich habe es dir von Anfang an gesagt

Jetzt machst du mir Vorwürfe, wie konnte ich nur gehen?
Du hättest nie gedacht, dass ich so kalt sein könnte
Und dann, mit Gift auf deiner Zunge
Fragst du mich, wer ich geworden bin

Nun, ich habe Entführer, die ich Freunde nenne
Ich habe Panikräume in meinem Kopf
Ich lasse mich mit krummen Typen ein, aber ich bin das Mädchen, das ich immer war
Ich habe mich wieder im Spiel verfangen
Du bist in einem leeren Bett aufgewacht
Und ich kann nicht sagen, dass ich perfekt bin, aber ich bin das Mädchen, das ich immer war

Ja, ich bin eine Kerze im Wind, ich werde dich ausnutzen, ich werde dich verraten
Aber ich bin das Mädchen, das ich immer war, ah