Lyrics and translation Olivia Rodrigo - jealousy, jealousy

I kinda wanna throw my phone across the room
'Cause all I see are girls too good to be true
With paper-white teeth and perfect bodies
Wish I didn't care

I know their beauty's not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can't let it go

Co-comparison is killing me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy
Started following me (he-he-he, he-he)
Started following me (he-he-he, he-he)

And I see everyone getting all the things I want
And I'm happy for them, but then again, I'm not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can't stand it, oh, God, I sound crazy

Their win is not my loss
I know it's true
But I can't help getting caught up in it all

Co-co-comparison is killing me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy (yeah)

All your friends are so cool, you go out every night
In your daddy's nice car, yeah, you're living the life
Got a pretty face, a pretty boyfriend too
I wanna be you so bad, and I don't even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I'm losing it, all I get's, jealousy, jealousy

Co-comparison is killing me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
And I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (oh, oh)
Anyone, anyone else (anybody else)
Jealousy, jealousy

Oh, I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy
Started following me

Я хочу кинуть свой телефон через всю комнату
Потому что все, что я вижу, это девушки, которые слишком хороши, чтобы быть правдой.
С белоснежными зубами и идеальными телами
Я хотела бы чтобы это меня не волновало

Я знаю что я не совсем красивая
Но это ощущается как тяжёлый груз на моей спине
И я не могу это отпустить

Совместное сравнение медленно убивает меня
Я думаю, я думаю слишком много
О детях которые меня не знают
Я так устала от себя
Я предпочел бы быть, скорее быть
Кем-то, кем-то другим
Но зависть, завись
Начала преследовать меня (и-и-и, и-и)
Начала преследовать меня (и-и-и, и-и)

Я вижу все получают всё, что хотят
Я рада за них, но опять же, нет
Просто классная винтажная одежда и фотки с отпуска
Я не могу это вынести, Боже, я звучу как ненормальная

Их победа - не мой проигрыш
И я знаю, что это правда
Но я не могу ничего поделать с тем что попадаю в

Сравнение медленно меня убивает
Я думаю, я думаю слишком много
О детях которые меня не знают
Я так устала от себя
Я предпочел бы быть, скорее быть
Кем-то, кем-то другим
Но зависть, зависть (да)

Да, все твои друзья очень крутые, вы тусите каждую ночь
В машине твоего папочки, да, вы живете жизнь
У тебя миленькое лицо, миленький парень
Я так хочу быть тобой, и я даже не знаю тебя
Всё, что я вижу это то чем я должна быть
Счастливее, милее, зависть, зависть
Всё, что я вижу это то чем я должна быть
Я потерялась в ней, во всей этой зависти, зависти

Совместное сравнение медленно убивает меня
Я думаю, я думаю слишком много
О детях которые меня не знают
И я достала саму себя
Лучше бы я была, лучше бы я была (о, о)
Кем-то, кем-то другим (кем-то другим)
Зависть, зависть

О, я достала саму себя
Лучше бы я была, лучше бы я была (о, о)
Кем-то, кем-то другим
Зависть, зависть
Начала преследовать меня