pretty isn’t pretty - Olivia Rodrigo translation in German

pretty isn’t pretty

Bought a bunch of makeup, tryna cover up my face
I started to skip lunch, stopped eatin' cake on birthdays
I bought a new prescription to try and stay calm
'Cause there's always somethin' missin'
There's always somethin' in the mirror that I think looks wrong

When pretty isn't pretty enough, what do you do?
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
I could change up my body and change up my face
I could try every lipstick in every shade
But I'd always feel the same
'Cause pretty isn't pretty enough anyway

You can win the battle, but you'll never win the war
You fix thе things you hated and you'd still feel so insecure
And I try to ignorе it, but it's everythin' I see
It's on the poster on the wall, it's in like every magazine
It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed
It's all around, it's all the time, I don't know why I even try

When pretty isn't pretty enough, what do you do?
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
I could change up my body and change up my face
I could try every lipstick in every shade
But I'd always feel the same
'Cause pretty isn't pretty enough

And I bought all the clothes that they told me to buy
I chased some dumb ideal my entire life
And none of it matters and none of it ends
You just feel like shit over and over again

No, it'll never change
Pretty isn't pretty enough, mmm
Everybody's keepin' it up, oh
Pretty isn't pretty enough
Pretty isn't-

Schön ist nicht schön genug

Habe einen Haufen Make-up gekauft, um mein Gesicht zu bedecken
Ich fing an, das Mittagessen auszulassen, hörte auf, Kuchen an Geburtstagen zu essen
Ich habe mir ein neues Rezept besorgt, um zu versuchen, ruhig zu bleiben
Weil immer etwas fehlt
Es gibt immer etwas im Spiegel, das ich für falsch halte

Wenn schön nicht schön genug ist, was machst du dann?
Und alle anderen halten es aufrecht, also denkst du, du bist es
Ich könnte meinen Körper verändern und mein Gesicht verändern
Ich könnte jeden Lippenstift in jeder Nuance ausprobieren
Aber ich würde mich immer gleich fühlen
Weil schön sowieso nicht schön genug ist

Du kannst die Schlacht gewinnen, aber du wirst nie den Krieg gewinnen
Du reparierst die Dinge, die du gehasst hast, und du würdest dich immer noch so unsicher fühlen
Und ich versuche, es zu ignorieren, aber es ist alles, was ich sehe
Es ist auf dem Poster an der Wand, es ist in jeder Zeitschrift
Es ist in meinem Handy, es ist in meinem Kopf, es ist in den Jungs, die ich ins Bett bringe
Es ist überall, es ist die ganze Zeit, ich weiß nicht, warum ich es überhaupt versuche

Wenn schön nicht schön genug ist, was machst du dann?
Und alle anderen halten es aufrecht, also denkst du, du bist es
Ich könnte meinen Körper verändern und mein Gesicht verändern
Ich könnte jeden Lippenstift in jeder Nuance ausprobieren
Aber ich würde mich immer gleich fühlen
Weil schön nicht schön genug ist

Und ich habe all die Kleider gekauft, die sie mir gesagt haben, zu kaufen
Ich jagte mein ganzes Leben lang einem dummen Ideal hinterher
Und nichts davon ist wichtig und nichts davon endet
Du fühlst dich einfach immer und immer wieder beschissen

Nein, es wird sich nie ändern
Schön ist nicht schön genug, mmm
Alle anderen halten es aufrecht, oh
Schön ist nicht schön genug
Schön ist nicht-