Lyrics and translation Olivia Rodrigo - stranger

stranger

I woke up this mornin', and I sat up straight in bed
I had the strangest feeling of this weight off of my chest
I hadn't felt that hopeful since the day that you left
And it felt nice, so nice

And everybody told me it would happen in time
The fire would burn out and all the storm clouds would subside
And I always believed that it was some comforting lie
But it feels nice, so nice

'Cause I was half myself without you, and now I feel so complete
And I can't even remember what made me lose all that sleep
I cried a million rivers for you, but that's over now
You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh
You're just a stranger I know everything about

Made a pot of coffee, and I poured myself a cup
I thought of all the things I did to try and win your love, how did that happen?
I can't imagine ever doing all that stuff for just some guy
Like, you're just some guy

Oh, but I hope that you're happy, babe, you know I really do
And God knows that I am the girl I am because of you
You know I'll always think of you, I'll love ya 'til the end of time
You are the best thing that I'll ever keep so far out of my life

Yeah, I was half myself without you and now I feel so complete
I can't even remember what made me lose all that sleep
I cried a million rivers for you, but that's over now
You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh
You're just a stranger I know everything about

There's nothin' left for me to know, I had to stay, you had to go
And it was mean, but it doesn't matter anymore, no
There's nothin' left for me to sing, I screamed, I cried, I did the whole thing
And I loved you mad, but it doesn't matter anymore, no

I was half myself without you, but now I feel so complete
And if I'm not enough for you, you're not enough for me
I fought a million battles, but you can't get to me now
You're just a stranger I know everything about, ooh, ooh

You're just a stranger I know everything about
You're just a stranger I know everything about

незнакомец

Проснулась сегодня утром и села прямо в постели,
Испытала странное чувство, будто камень с души свалился.
Я не чувствовала такой надежды с того дня, как ты ушел.
И это было приятно, так приятно.

И все говорили мне, что со временем это пройдет,
Что огонь погаснет, и все грозовые тучи рассеются.
И я всегда верила, что это утешительная ложь,
Но это приятно, так приятно.

Потому что я была лишь половиной себя без тебя, а теперь чувствую себя такой полноценной.
И я даже не могу вспомнить, из-за чего я не спала все эти ночи.
Я пролила миллион слез из-за тебя, но теперь все кончено.
Ты просто незнакомец, о котором я знаю все, о, о.
Ты просто незнакомец, о котором я знаю все.

Сварила кофе и налила себе чашку,
Думала обо всем, что делала, чтобы попытаться завоевать твою любовь. Как же так вышло?
Не могу представить, чтобы я когда-нибудь делала все это просто для какого-то парня.
Ведь ты всего лишь какой-то парень.

Но я надеюсь, что ты счастлив, малыш, знаешь, я действительно на это надеюсь.
И Богу известно, что я стала той, кто я есть, благодаря тебе.
Знаешь, я всегда буду думать о тебе, буду любить тебя до конца времен.
Ты - лучшее, что я когда-либо держала так далеко от своей жизни.

Да, я была лишь половиной себя без тебя, а теперь чувствую себя такой полноценной.
Я даже не могу вспомнить, из-за чего я не спала все эти ночи.
Я пролила миллион слез из-за тебя, но теперь все кончено.
Ты просто незнакомец, о котором я знаю все, о, о.
Ты просто незнакомец, о котором я знаю все.

Мне больше нечего узнавать, я должна была остаться, ты должен был уйти.
И это было жестоко, но это больше не имеет значения, нет.
Мне больше не о чем петь, я кричала, плакала, сделала все, что могла.
И я безумно любила тебя, но это больше не имеет значения, нет.

Я была лишь половиной себя без тебя, но теперь чувствую себя такой полноценной.
И если я недостаточно хороша для тебя, то ты недостаточно хорош для меня.
Я выиграла миллион битв, и ты больше не сможешь добраться до меня.
Ты просто незнакомец, о котором я знаю все, о, о.

Ты просто незнакомец, о котором я знаю все.
Ты просто незнакомец, о котором я знаю все.