Alter Ego - Olivia Rox translation in Russian

Alter Ego

If you had met her, you might not want to know me
She's a killer, not a kind, gentle lady
Makes you stumble a bit, from the tone that she speaks
She makes you wonder if your life isn't complete

But she gives you the world, not like me
I wish I could be more
She can make you happy not like me
I'm not like her, but she can be

Darling
If you met my friend
She's wild, she's a bit unkempt
I'm sorry, but she can't be kept beneath the rose and thorns for long
I hope she didn't cause too much disturbance
But she's loud and rude and perfect
I wish I could be more fearless like her, I'm not so sure
But she's the one you want, or hate, don't blame me
I'm just her alter ego

I'm sure she gave you plenty of reasons to hate me
Told you lies about who I am, how I say things
She's a siren, drawing your ship to the rocky seas

But she could hold the reins, she's not like me
She's everything I wish I could be
Never apologizing for the things that shouldn't ever be

If you met my friend
She's wild, she's a bit unkempt
I'm sorry, but she can't be kept beneath the rose and thorns for long
I hope she didn't cause too much disturbance
But she's loud and rude and perfect
I wish I could be more fearless like her, I'm not so sure
But she's the one you want, or hate, don't blame me
I'm just her alter ego

Oh no. Oh no. I can hear the wisp of her voice
Tell me, no, no. She's not happy, though I'm trying
I'm scared of what she'll say, I can't be portrayed that way
I see the camera flash, it's over now

Darling
If you met my friend
She's wild, she's a bit unkempt
I'm sorry, but she can't be kept beneath the rose and thorns for long
I hope she caused a big disturbance
Cause she's loud and rude and perfect
I wish I could be more fearless like her, I'm not so sure
But she's the one you want, or hate, don't blame me
I'm just her alter ego
I'm just her alter ego

Альтер Эго

Если б ты встретил её, ты бы, возможно, не захотел знать меня
Она убийца, а не добрая, нежная леди
Заставляет тебя споткнуться от тона, которым говорит
Она заставляет задуматься, что твоя жизнь не полна

Но она дарит тебе мир, не так, как я
Я бы хотела быть больше
Она может осчастливить тебя, не так, как я
Я не такая, как она, но она может быть

Милый
Если ты встретил мою подругу
Она дикая, она немного растрёпанная
Прости, но её нельзя долго держать под розами и шипами
Надеюсь, она не причинила слишком много беспокойства
Но она громкая, грубая и идеальная
Хотела бы я быть такой же бесстрашной, как она, я не так уверена
Но она та, кого ты хочешь, или ненавидишь, не вини меня
Я всего лишь её альтер эго

Уверена, она дала тебе много причин ненавидеть меня
Говорила ложь о том, кто я, как я говорю
Она сирена, что ведёт твой корабль к скалистым морям

Но она могла бы держать поводья, она не такая, как я
Она всё, чем я хотела бы быть
Никогда не извиняется за то, за что никогда не следует

Если ты встретил мою подругу
Она дикая, она немного растрёпанная
Прости, но её нельзя долго держать под розами и шипами
Надеюсь, она не причинила слишком много беспокойства
Но она громкая, грубая и идеальная
Хотела бы я быть такой же бесстрашной, как она, я не так уверена
Но она та, кого ты хочешь, или ненавидишь, не вини меня
Я всего лишь её альтер эго

О нет. О нет. Я слышу шёпот её голоса
Скажи мне, нет, нет. Она не счастлива, хотя я стараюсь
Я боюсь того, что она скажет, я не могу быть изображена так
Я вижу вспышку камеры, теперь всё кончено

Милый
Если ты встретил мою подругу
Она дикая, она немного растрёпанная
Прости, но её нельзя долго держать под розами и шипами
Надеюсь, она устроила большой переполох
Ведь она громкая, грубая и идеальная
Хотела бы я быть такой же бесстрашной, как она, я не так уверена
Но она та, кого ты хочешь, или ненавидишь, не вини меня
Я всего лишь её альтер эго
Я всего лишь её альтер эго