Always - Olivia Rox translation in German

Always

Even if the walls fall down in the city
And the wind sweeps you off your feet
When the fire burns down all the memories
I would still hold your love with me

'Cause you're mine, I'm yours, completely
And time couldn't keep us away

'Cause when you told me always
I didn't know it'd be so hard to find
When you said you loved me
I believed you every single time
And I... meant every kiss and every word I said
So when you told me always... I said yes

So much has happened since
I feel that we've changed
And I keep wondering if we'll ever be the same
As those summer nights fading into rain
When you were mine, I was yours, completely
But now it all seems like a dream

When you told me always
I didn't know it'd be so hard to find
When you said you loved me
I believed you every single time
And I... meant every kiss and every word I said
So when you told me always... I said yes

There's not a whole lot to do
What can I say to you?
You didn't even know I knew
Somehow the promise of always has
Shattered my heart into
A million tiny pieces
Some part of me still loves you
One piece of me wants to hate you
How could you tell me always when you knew you did this?

When you told me always
I didn't know it'd be so hard to find
When you said you loved me
I believed you every single time
And I... meant every kiss and every word I said
So when you told me always
When you told me always
I said yes

Immer

Selbst wenn die Mauern in der Stadt einstürzen
Und der Wind dich von den Füßen fegt
Wenn das Feuer all die Erinnerungen niederbrennt
Würde ich deine Liebe immer noch bei mir tragen

Denn du gehörst mir, ich gehöre dir, vollkommen
Und die Zeit könnte uns nicht auseinanderhalten

Denn als du zu mir "immer" sagtest
Wusste ich nicht, dass es so schwer zu finden sein würde
Als du sagtest, du liebst mich
Glaubte ich dir jedes einzelne Mal
Und ich... meinte jeden Kuss und jedes Wort, das ich sagte
Also, als du zu mir "immer" sagtest... sagte ich ja

So viel ist seitdem passiert
Ich spüre, dass wir uns verändert haben
Und ich frage mich ständig, ob wir jemals wieder so sein werden
Wie diese Sommernächte, die im Regen verblassen
Als du mein warst, ich war dein, vollkommen
Doch jetzt kommt alles wie ein Traum vor

Als du zu mir "immer" sagtest
Wusste ich nicht, dass es so schwer zu finden sein würde
Als du sagtest, du liebst mich
Glaubte ich dir jedes einzelne Mal
Und ich... meinte jeden Kuss und jedes Wort, das ich sagte
Also, als du zu mir "immer" sagtest... sagte ich ja

Es gibt nicht mehr viel zu tun
Was kann ich dir schon sagen?
Du wusstest nicht einmal, dass ich es wusste
Irgendwie hat das Versprechen von immer mein
Herz in eine Million
Winzige Teile zerschmettert
Irgendwo liebe ich dich immer noch
Ein Teil von mir möchte dich hassen
Wie konntest du "immer" zu mir sagen, wenn du wusstest, dass du das tust?

Als du zu mir "immer" sagtest
Wusste ich nicht, dass es so schwer zu finden sein würde
Als du sagtest, du liebst mich
Glaubte ich dir jedes einzelne Mal
Und ich... meinte jeden Kuss und jedes Wort, das ich sagte
Also, als du zu mir "immer" sagtest
Als du zu mir "immer" sagtest
Sagte ich ja