Bubble Pop - Olivia Rox translation in German

Bubble Pop

I guess I had a vision of what I'd hoped love would be
After all the years of seeing fairytales on TV
I write a hundred songs about I guy I never knew
Cuz as of now I only have my outside point of view

But when will the bubble pop? Bubble pop, bubble pop
I feel like I miss a lot, miss a lot, miss a lot
But I can't only miss the thought, miss the thought, miss the thought
Of loving someone like you

Dreaming up a picture perfect, effervescent life
Where my lover rides a white horse asking me to be his wife
Cuz stories fill my head with fantasies of true love's kiss
In reality I didn't think it'd be as cold as this

When will the bubble pop? Bubble pop, bubble pop
I feel like I miss a lot, miss a lot, miss a lot
I can't only miss the thought, miss the thought, miss the thought
Of loving someone like you

You can't really miss something you've never had
But this feeling of emptiness still makes me sad
Wise words once said
Made me think with my head
Find what you love
And who you love will come with it

And that's when the bubble popped, bubble popped, bubble popped
All of the missing stopped, missing stopped, missing stopped

Cuz I guess I had a vision of what I'd hoped love would be
After all the years of seeing fairytales on TV
I write a hundred songs about I guy I never knew
Cuz as of now I only have my outside point of view

When will the bubble pop? Bubble pop, bubble pop
I feel like I miss a lot, miss a lot, miss a lot
When will the bubble pop? Bubble pop, bubble pop
And all of the missing stop, missing stop, missing stop
That's when the bubble popped, bubble popped, bubble popped
And all of the missing stopped, missing stopped, missing stopped
When will the bubble pop? Bubble pop, bubble pop
I feel like I miss a lot, miss a lot, miss a lot
I can't only miss the thought, miss the thought, miss the thought
Of loving someone like you

Blase Platzt

Ich hatte wohl eine Vorstellung davon, wie ich mir Liebe erhofft hatte
Nach all den Jahren, in denen ich Märchen im Fernsehen gesehen habe
Ich schreibe hundert Lieder über einen Typen, den ich nie kannte
Denn bis jetzt habe ich nur meinen äußeren Standpunkt

Aber wann platzt die Blase? Blase platzt, Blase platzt
Ich habe das Gefühl, ich verpasse viel, verpasse viel, verpasse viel
Aber ich kann nicht nur den Gedanken vermissen, Gedanken vermissen, Gedanken vermissen
Dich, jemanden wie dich, zu lieben

Ich träume von einem bilderbuchperfekten, überschäumenden Leben
In dem mein Geliebter auf einem weißen Pferd reitet und mich bittet, seine Frau zu sein
Denn Geschichten füllen meinen Kopf mit Fantasien vom Kuss der wahren Liebe
In der Realität hatte ich nicht gedacht, dass es so kalt wäre

Wann platzt die Blase? Blase platzt, Blase platzt
Ich habe das Gefühl, ich verpasse viel, verpasse viel, verpasse viel
Ich kann nicht nur den Gedanken vermissen, Gedanken vermissen, Gedanken vermissen
Dich, jemanden wie dich, zu lieben

Man kann nicht wirklich etwas vermissen, das man nie hatte
Aber dieses Gefühl der Leere macht mich immer noch traurig
Weise Worte wurden einmal gesagt
Ließen mich mit meinem Kopf denken
Finde, was du liebst
Und wen du liebst, wird damit kommen

Und dann platzte die Blase, Blase platzte, Blase platzte
All das Vermissen hörte auf, Vermissen stoppte, Vermissen stoppte

Denn ich hatte wohl eine Vorstellung davon, wie ich mir Liebe erhofft hatte
Nach all den Jahren, in denen ich Märchen im Fernsehen gesehen habe
Ich schreibe hundert Lieder über einen Typen, den ich nie kannte
Denn bis jetzt habe ich nur meinen äußeren Standpunkt

Wann platzt die Blase? Blase platzt, Blase platzt
Ich habe das Gefühl, ich verpasse viel, verpasse viel, verpasse viel
Wann platzt die Blase? Blase platzt, Blase platzt
Und all das Vermissen hört auf, Vermissen stoppte, Vermissen stoppte
Dann platzte die Blase, Blase platzte, Blase platzte
Und all das Vermissen hörte auf, Vermissen stoppte, Vermissen stoppte
Wann platzt die Blase? Blase platzt, Blase platzt
Ich habe das Gefühl, ich verpasse viel, verpasse viel, verpasse viel
Ich kann nicht nur den Gedanken vermissen, Gedanken vermissen, Gedanken vermissen
Dich, jemanden wie dich, zu lieben