Hollywood - Olivia Rox translation in Russian

Hollywood

I was paid in exposure, but that doesn't pay my rent
Have I become jaded, like all'a the assholes I've met?
Did this town really take my soul and turn me cold?
I'm only in my twenties and here it feels like I'm too old

They say it's the city of dreams
But the truth is it's not what it seems
It's where fiction is reality
And real life is what's diminishing
Bars on the windows, crumbling streets
Auditions with perverts, God, this isn't me
Everyone's leaving or coming, or fucking or hunting
I see all the light leave their eyes
And it took me twelve years to realize

Well I know I love it, hate it, need it
But before I'm all sold out, I should
Leave Hollywood
I should leave Hollywood

Mmm

Driving down a winding canyon at 1 am
Have to say I don't have change to a old man
Needing pension and a friend
Wish I could give him my car, some food and a bed
Instead I drive along and forget he exists

They say it's the city of dreams
But the truth is it's not what it seems
It's where fiction is reality
And real life is what's diminishing
Bars on the windows, crumbling streets
Auditions with perverts, God, this isn't me
Everyone's leaving or coming, or fucking or hunting
I see all the light leave their eyes
And it took me twelve years to realize

I know I love it, hate it, need it
But before I'm all sold out, I should
Leave Hollywood
I should leave Hollywood

I remember the first time I saw the sunny shores
Water was charged with possibility, or the tears of those here before
But the water is cold and it's not quiet anymore
It's time to leave

They say it's the city of dreams
But the truth is it's not what it seems
It's where fiction is reality
And real life is what's diminishing
Bars on the windows, crumbling streets
Auditions with perverts, God, this isn't me
Everyone's leaving or coming, or fucking or hunting
I see all the light leave their eyes
And it took me twelve years to realize

I know I love it, hate it, need it
But before I'm all sold out, I should
Leave Hollywood
I should leave Hollywood
But I love Hollywood
But I should leave

Голливуд

Мне заплатили экспозицией, но это не оплатит аренду
Неужели я стала циничной, как все мудаки, что встречала?
Неужели этот город забрал мою душу и ожесточил?
Мне всего лишь двадцать с чем-то, а здесь чувствую себя старухой

Говорят, это город мечты
Но правда в том, что не всё так просто
Здесь вымысел становится реальностью
А настоящая жизнь угасает
Решётки на окнах, рушащиеся улицы
Кастинги с извращенцами, Боже, это не я
Все уезжают или приезжают, или трахаются, или охотятся
Я вижу, как свет покидает их глаза
И потребовалось двенадцать лет, чтобы понять это

Да, я знаю, что люблю его, ненавижу, нуждаюсь в нём
Но пока я не продалась полностью, мне стоит
Покинуть Голливуд
Мне стоит покинуть Голливуд

Ммм

Еду по извилистому каньону в час ночи
Приходится сказать, что нет сдачи, старому человеку
Нуждающемуся в пенсии и друге
Хотела бы отдать ему машину, еду и кровать
Вместо этого еду дальше и забываю, что он существует

Говорят, это город мечты
Но правда в том, что не всё так просто
Здесь вымысел становится реальностью
А настоящая жизнь угасает
Решётки на окнах, рушащиеся улицы
Кастинги с извращенцами, Боже, это не я
Все уезжают или приезжают, или трахаются, или охотятся
Я вижу, как свет покидает их глаза
И потребовалось двенадцать лет, чтобы понять это

Я знаю, что люблю его, ненавижу, нуждаюсь в нём
Но пока я не продалась полностью, мне стоит
Покинуть Голливуд
Мне стоит покинуть Голливуд

Помню, как впервые увидела солнечные берега
Вода была заряжена возможностью или слезами тех, кто был здесь до
Но вода холодна, и здесь больше не тихо
Пора уезжать

Говорят, это город мечты
Но правда в том, что не всё так просто
Здесь вымысел становится реальностью
А настоящая жизнь угасает
Решётки на окнах, рушащиеся улицы
Кастинги с извращенцами, Боже, это не я
Все уезжают или приезжают, или трахаются, или охотятся
Я вижу, как свет покидает их глаза
И потребовалось двенадцать лет, чтобы понять это

Я знаю, что люблю его, ненавижу, нуждаюсь в нём
Но пока я не продалась полностью, мне стоит
Покинуть Голливуд
Мне стоит покинуть Голливуд
Но я люблю Голливуд
Но мне стоит уехать