Shooting Star - Olivia Rox translation in German

Shooting Star

Shooting through the sky
No one can touch me here
Just like the stars
I'll be the one who cares
Every word I say will make a wish come true
If I can dream it then you'll see me try
There's not a person in the world who'll make me stop
Doing what I love to do

Even if you try and get me down
You know that it won't stop me now
Cuz I already know just who I am
Even if the sky is falling down
You know I'll always stand my ground
Cuz nothing's gonna ever get me down
Now

You can't stop me I'm a shooting star
Don't try & slow me down you won't get far

Looking at the world from here is so surreal
Just like a dream I know it can't be real
But I don't wanna pinch myself to wake me up
Cuz I remember when I thought about this place
When I was small and surely had no grace
But this is just what I thought it ought to be

Even if you try and get me down
You know that it won't stop me now
Cuz I already know just who I am
And even if the sky is falling down
You know I'll always stand my ground
Cuz nothing's gonna ever get me down
Now

You can't stop me I'm a shooting star
Don't try & slow me down you won't get far

Soaring high above the sky I just passed cloud nine
There's no stopping me cuz now I'm free
Yeah

You can't stop me I'm a shooting star
Don't try & slow me down you won't get far
I'm a shooting star
Shooting star
Shooting star
Yeah
Shooting star
You can't stop me I'm a shooting star
Don't try & slow me down you won't get far
No no no no
You can't stop me I'm a shooting star
Ooh
Yeah

Sternschnuppe

Schieße durch den Himmel
Niemand kann mich hier berühren
Genau wie die Sterne
Werde ich diejenige sein, die sich kümmert
Jedes Wort, das ich sage, wird einen Wunsch wahr werden lassen
Wenn ich es träumen kann, dann wirst du mich es versuchen sehen
Es gibt keine Person auf der Welt, die mich aufhalten wird
Darin, das zu tun, was ich liebe

Selbst wenn du versuchst, mich niederzumachen
Weißt du, dass es mich jetzt nicht aufhalten wird
Weil ich schon genau weiß, wer ich bin
Und selbst wenn der Himmel einstürzt
Weißt du, ich werde immer zu meinen Überzeugungen stehen
Denn nichts wird mich jemais niederschmettern
Jetzt

Du kannst mich nicht aufhalten, ich bin eine Sternschnuppe
Versuche nicht, mich zu bremsen, du wirst nicht weit kommen

Die Welt von hier aus zu betrachten ist so unwirklich
Wie ein Traum, von dem ich weiß, dass er nicht real sein kann
Aber ich möchte mich nicht kneifen, um mich aufzuwecken
Denn ich erinnere mich, als ich über diesen Ort nachdachte
Als ich klein war und sicherlich keine Anmut hatte
Aber das ist genau das, was ich mir vorgestellt habe

Selbst wenn du versuchst, mich niederzumachen
Weißt du, dass es mich jetzt nicht aufhalten wird
Weil ich schon genau weiß, wer ich bin
Und selbst wenn der Himmel einstürzt
Weißt du, ich werde immer zu meinen Überzeugungen stehen
Denn nichts wird mich jemais niederschmettern
Jetzt

Du kannst mich nicht aufhalten, ich bin eine Sternschnuppe
Versuche nicht, mich zu bremsen, du wirst nicht weit kommen

Hoch über dem Himmel schwebend, bin ich gerade an Wolke neun vorbeigeflogen
Es gibt kein Halten mehr, denn jetzt bin ich frei
Ja

Du kannst mich nicht aufhalten, ich bin eine Sternschnuppe
Versuche nicht, mich zu bremsen, du wirst nicht weit kommen
Ich bin eine Sternschnuppe
Sternschnuppe
Sternschnuppe
Ja
Sternschnuppe
Du kannst mich nicht aufhalten, ich bin eine Sternschnuppe
Versuche nicht, mich zu bremsen, du wirst nicht weit kommen
Nein nein nein nein
Du kannst mich nicht aufhalten, ich bin eine Sternschnuppe
Ooh
Ja