Shooting Star - Olivia Rox translation in Russian

Shooting Star

Shooting through the sky
No one can touch me here
Just like the stars
I'll be the one who cares
Every word I say will make a wish come true
If I can dream it then you'll see me try
There's not a person in the world who'll make me stop
Doing what I love to do

Even if you try and get me down
You know that it won't stop me now
Cuz I already know just who I am
Even if the sky is falling down
You know I'll always stand my ground
Cuz nothing's gonna ever get me down
Now

You can't stop me I'm a shooting star
Don't try & slow me down you won't get far

Looking at the world from here is so surreal
Just like a dream I know it can't be real
But I don't wanna pinch myself to wake me up
Cuz I remember when I thought about this place
When I was small and surely had no grace
But this is just what I thought it ought to be

Even if you try and get me down
You know that it won't stop me now
Cuz I already know just who I am
And even if the sky is falling down
You know I'll always stand my ground
Cuz nothing's gonna ever get me down
Now

You can't stop me I'm a shooting star
Don't try & slow me down you won't get far

Soaring high above the sky I just passed cloud nine
There's no stopping me cuz now I'm free
Yeah

You can't stop me I'm a shooting star
Don't try & slow me down you won't get far
I'm a shooting star
Shooting star
Shooting star
Yeah
Shooting star
You can't stop me I'm a shooting star
Don't try & slow me down you won't get far
No no no no
You can't stop me I'm a shooting star
Ooh
Yeah

Падающая звезда

Несусь стрелой я в небесах
Меня не достать здесь никому
И прямо как звезда
Я стану той, кто верит в мечту
Любое слово воплотит мечту в реальность
Если смогу мечтать, ты увидишь, как я стараюсь
Нет в мире никого, кто смог бы меня остановить
В деле, что так люблю

Даже если ты попытаешься сбить меня
Ты знаешь, что сейчас меня не остановить
Ведь я уже давно узнала, кто я есть
И даже если небо рухнет вниз
Ты знаешь, что я буду стоять твердо
Ведь ничто никогда не собьёт меня
Теперь

Ты не остановишь меня, я — падающая звезда
Не пытайся замедлить меня, у тебя не выйдет

Смотреть на мир отсюда — так сюрреалистично
Словно в сказке, я знаю, что не может быть
Но я не хочу щипать себя, чтоб проснуться
Ведь я помню, как думала об этом месте
Когда я была мала и не имела грации
Но это именно то, чем должно было быть

Даже если ты попытаешься сбить меня
Ты знаешь, что сейчас меня не остановить
Ведь я уже давно узнала, кто я есть
И даже если небо рухнет вниз
Ты знаешь, что я буду стоять твердо
Ведь ничто никогда не собьёт меня
Теперь

Ты не остановишь меня, я — падающая звезда
Не пытайся замедлить меня, у тебя не выйдет

Паря высоко над небом, я миновала рай
Меня не остановить, ведь теперь я свободна
Да

Ты не остановишь меня, я — падающая звезда
Не пытайся замедлить меня, у тебя не выйдет
Я — падающая звезда
Падающая звезда
Падающая звезда
Да
Падающая звезда
Ты не остановишь меня, я — падающая звезда
Не пытайся замедлить меня, у тебя не выйдет
Нет нет нет нет
Ты не остановишь меня, я — падающая звезда
Ууу
Да