Lyrics and translation Olivia Ruiz - Belle à en crever

Belle à en crever

Je voudrais juste une fois
Caresser ta peau blanche
La faire glisser entre mes doigts
De ta nuque jusqu′à tes hanches
Je n'ai pas pu quitter mes draps ce matin
J′avais la sensation de ton corps sur le miens

Je suis là, lasse de t'effleurer
Tu me donnes beaucoup mais ce n'est pas assez
Je ferai pousser des fleurs dans mes cheveux
Je me ferai belle à t′en crever les yeux

Je poserai sur ma bouche,
L′effluve d'un baiser
D′un tout petit oiseau-mouche
Pour que tu cherches à l'attraper
Dans ta lumière, j′ai le droit de tout tenter
Pour que cette chanson ne s'arrête jamais

Je suis là, lasse de t′effleurer
Tu me donnes beaucoup mais ce n'est pas assez
Je ferai pousser des fleurs dans mes cheveux
Je me ferai belle à t'en crever les yeux

Sans en venir aux mains
Sans avenir certain
Chute sur mes reins
Planche sur mes seins
Tel un chat
Blottis-toi

Je suis là, lasse de t′effleurer
Tu me donnes beaucoup mais ce n′est pas assez
Je ferai pousser des fleurs dans mes cheveux
Je me ferai belle à t'en crever les yeux

Ослепительно прекрасная

Я хочу всего лишь раз
Прикоснуться к твоей белой коже,
Провести по ней пальцами
От шеи до бедер.
Я не могла встать с постели этим утром,
Мне казалось, что твое тело все еще на моем.

Мне надоело тебя едва касаться,
Ты даешь мне много, но этого недостаточно.
Я выращу цветы в своих волосах,
Я стану так прекрасна, что ты будешь ослеплен.

Я оставлю на своих губах
Аромат поцелуя
Маленькой колибри,
Чтобы ты попытался его поймать.
В твоем свете я могу попробовать все,
Чтобы эта песня никогда не заканчивалась.

Мне надоело тебя едва касаться,
Ты даешь мне много, но этого недостаточно.
Я выращу цветы в своих волосах,
Я стану так прекрасна, что ты будешь ослеплен.

Без драки,
Без определенного будущего,
Упади на мои бедра,
Прильни к моей груди,
Как кот,
Свернись клубочком.

Мне надоело тебя едва касаться,
Ты даешь мне много, но этого недостаточно.
Я выращу цветы в своих волосах,
Я стану так прекрасна, что ты будешь ослеплен.