Lyrics and translation Olivia Ruiz - De la peau, des violons et de l'eau

De la peau, des violons et de l'eau

Tu promènes tes jolis yeux, sous le cristal de tes larmes
Ils y voient peu, aussi peu clair que ton âme
Plus glacée qu'un glaçon, plus ardente qu'un tison
Plus que quelques mètres
Pour sortir du triangle des Bermudes
Il faut tenir bon
Plus que quelques souffles, pour chasser la turpitude
Ce ne sera pas long

Ferme les yeux et cours, tu dois te sauver
Ce ne sont que de la peau, des violons et de l'eau
Je viens à ton secours, tu peux t'échapper
Ce n'est que du désir, pour le cœur, un fardeau
Ce ne sont que de la peau, des violons et de l'eau

Tu promènes ton petit cul, sous le soleil de Carcassonne
Tes réponses, les trouves-tu? Regarde, le ciel te les donne
Ne sens-tu pas que tu tombes?
Ne sens-tu pas ces trombes d'eau exploser sur tes reins?
Entends le tonnerre gronde, entends le chant du monde
Il éclaire ton destin

Ferme les yeux et cours, tu dois te sauver
Ce ne sont que de la peau, des violons et de l'eau
Je viens à ton secours, tu peux t'échapper
Ce n'est que du désir, pour le cœur, un fardeau
Ce ne sont que de la peau, des violons et de l'eau

Aah, aah, enh, enh, hm-hm
De la peau, des violons et de l'eau
De la peau, des violons et de l'eau
De la peau, des violons et de l'eau
De la peau, des violons et de l'eau

Ferme les yeux et cours, tu dois te sauver
Ce ne sont que de la peau, des violons et de l'eau
Je viens à ton secours, tu peux t'échapper
Ce n'est que du désir, pour le cœur, un fardeau
Ce ne sont que de la peau, des violons et de l'eau

Кожа, скрипки и вода

Ты гуляешь, красавчик, под хрусталём своих слёз,
Но видят они мало, так же мутна, как и душа твоя.
Холоднее льда, горячее огня,
Всего несколько метров
Чтобы выбраться из Бермудского треугольника.
Нужно держаться,
Всего пара вздохов, чтоб прогнать эту мерзость.
Это ненадолго.

Закрой глаза и беги, ты должен спастись.
Это всего лишь кожа, скрипки и вода.
Я спешу тебе на помощь, ты можешь вырваться.
Это просто желание, для сердца — обуза.
Это всего лишь кожа, скрипки и вода.

Ты гуляешь, милый, под солнцем Каркассона,
Ищешь ответы? Взгляни, небо даёт их тебе.
Разве ты не чувствуешь, как падаешь?
Разве ты не чувствуешь, как водопады обрушиваются на твои плечи?
Слышишь, как гремит гром, слышишь песнь мира?
Она освещает твою судьбу.

Закрой глаза и беги, ты должен спастись.
Это всего лишь кожа, скрипки и вода.
Я спешу тебе на помощь, ты можешь вырваться.
Это просто желание, для сердца — обуза.
Это всего лишь кожа, скрипки и вода.

А-а, а-а, э-э, э-э, хм-м
Кожа, скрипки и вода.
Кожа, скрипки и вода.
Кожа, скрипки и вода.
Кожа, скрипки и вода.

Закрой глаза и беги, ты должен спастись.
Это всего лишь кожа, скрипки и вода.
Я спешу тебе на помощь, ты можешь вырваться.
Это просто желание, для сердца — обуза.
Это всего лишь кожа, скрипки и вода.