Lyrics and translation Olivia Ruiz - Je M'En Fiche (L.A Melancholy)

Je M'En Fiche (L.A Melancholy)

Je pense à ta peau, je pense à ton cou
A tes hanches qui se déhanchant
Je pense a tes reins, je pense même à tes genoux
Ce qu'ils en pensent je m'en balance
Moi je suis si bien sur ton vélo, je me sens comme un courant d'air
Quand tu pédales, Cuba est beau, comme 60 ans en arrière
Je m'en fiche, si tu te moques de moi
Je m'en fiche, si tu te moques de moi
Je m'en fiche, moi je te crois
Je pense à ton accent qui me donne chaud
Même quand je comprends tout de travers
Je pense à ton sourire idiot
Quand l'avion est parti sans moi hier
Je pense à tes mains sur mon dos
Maladroites mais pas peu fières
Elles ont su trouver les mots
Je m'en fiche si tu te moques de moi
Je m'en fiche si tu te moques de moi
Je m'en fiche moi je te crois
Je me fiche que tu te foutes de moi
Les hommes trichent, ici comme là - bas
Je m'en fiche je reste là

Мне все равно (L.A. Меланхолия)

Я думаю о твоей коже, я думаю о твоей шее
О твоих бедрах, когда ты ими двигаешь
Я думаю о твоей спине, я думаю даже о твоих коленях
Что они об этом думают, мне все равно
Мне так хорошо на твоем велосипеде, я чувствую себя как дуновение ветра
Когда ты крутишь педали, Куба прекрасна, как 60 лет назад
Мне все равно, если ты смеешься надо мной
Мне все равно, если ты смеешься надо мной
Мне все равно, я тебе верю
Я думаю о твоем акценте, который согревает меня
Даже когда я все понимаю неправильно
Я думаю о твоей глупой улыбке
Когда самолет вчера улетел без меня
Я думаю о твоих руках на моей спине
Неловких, но гордых
Они смогли найти слова
Мне все равно, если ты смеешься надо мной
Мне все равно, если ты смеешься надо мной
Мне все равно, я тебе верю
Мне все равно, что ты надо мной смеешься
Мужчины изменяют, здесь так же, как и там
Мне все равно, я остаюсь здесь