Lyrics and translation Olivia Ruiz - La femme chocolat

La femme chocolat

Taille-moi les hanches à la hache
J'ai trop mangé de chocolat
Croque-moi la peau, s'il-te-plaît
Croque-moi les os, s'il le faut
C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes tout petits seins
S'insinuent, pointues et dodues
Deux noisettes, crac
Tu les manges
C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes lèvres entrouvertes
Pousse un framboisier rouge argenté
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper?

Pétris-moi les hanches de baisers
Je deviens la femme chocolat
Laisse fondre mes hanches Nutella
Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud

Un jour je vais m'envoler
À travers le ciel à force de gonfler
Et je baillerai des éclairs
Une comète plantée entre les dents
Mais sur terre, en attendant
Je me transformerai en la femme chocolat

Taille-moi les hanches à la hache
J'ai trop mangé de chocolat

Женщина-шоколад

Отруби мне бедра топором
Я слишком много съела шоколада
Прокуси мою кожу, прошу тебя
Прокуси мои кости, если нужно
Это время великих метаморфоз

На кончиках моих маленьких грудок
Прорастают, острые и пухлые
Два фундука, хрусть
Ты их съедаешь
Это время великих метаморфоз

На моих приоткрытых губах
Растет малина, красная и серебристая
Не поцелуешь меня, чтобы её сорвать?

Зацелуй мои бедра
Я становлюсь женщиной-шоколадом
Пусть мои бедра растают, как Нутелла
Моя кровь - густой горячий шоколад

Однажды я улечу
По небу, оттого что раздуюсь
И я буду метать молнии
Комета будет торчать у меня во рту
Но на земле, пока что
Я превращусь в женщину-шоколад

Отруби мне бедра топором
Я слишком много съела шоколада