Lyrics and translation Olivia Ruiz - La Voleuse De Baisers

La Voleuse De Baisers

Elle vole des baisers
Comme on vole des bonbons
Rien de prémédité
Elle écoute une pulsion

Elle vole de premiers baisers
Comme on dénude des mystères
Leur arôme est pimenté
Les suivants l'indiffèrent

Dans sa bouche un goût de fièvre
Quand elle trouve un joli pigeon
Elle l'attaque de front et fière
Pas le temps de lui dire non

Elle vole des baisers
A des garçons faciles
Ceux qui éberlués
S'en changent en fossiles

Elle vole de premiers baisers
A des hommes à frisson
Elle seule voit ce halo
Qui entoure les bons

Dans sa bouche un goût de fière
Quand elle trouve un joli pigeon
Elle l'attaque de front et fière
Pas le temps de lui dire non

Mais voler des baisers
Est parfois dangereux
Dans le ventre des garons
ça attise le feu
Alors elle change de quartier
Déménage souvent
Pour ne pas se priver
De ce jeu envirant

Похитительница поцелуев

Она крадет поцелуи
Как воруют сладости
Никаких размышлений
Она следует порыву

Она крадет первые поцелуи
Как раскрывают тайны
Их аромат пряный
Следующие ее не интересуют

Во рту у нее вкус лихорадки
Когда она находит симпатичного простофилю
Она смело и гордо атакует его
Не успеваешь ей сказать "нет"

Она крадет поцелуи
У доступных мальчишек
Те, кто ошарашен
Превращаются в ископаемые

Она крадет первые поцелуи
У сводящих с ума мужчин
Только она одна видит нимб
Окружающий ее избранных

Во рту у нее вкус гордости
Когда она находит симпатичного простофилю
Она смело и гордо атакует его
Не успеваешь ей сказать "нет"

Но кража поцелуев
Иногда опасна
В животе у мальчишек
Это разжигает огонь
Поэтому она меняет район
Часто переезжает
Чтобы не лишать себя
Этой захватывающей игры