Lyrics and translation Olivia Ruiz - Le Calme Et La Tempête
Le
calme
et
la
tempête
m'appellent
Тишина
и
буря
Je
cours
droit
devant
Зовут
меня
Tout
en
tournant
la
tête
Я
бегу
прямо
вперед.
Le
choix
est
cornélien
Поворачивая
голову,
Je
n'm'arrête
pas,
je
brave
les
vents
Выбор-сердолик
Je
sais,
je
m'y
attends
Я
не
останавливаюсь,
я
выдерживаю
ветры
J'évite
l'affrontement
Я
знаю,
я
этого
ожидаю
Où
allons-nous
mon
bel
amour?
Или
мы
пойдем,
Моя
прекрасная
любовь?
J'ai
les
jambes
en
coton
У
меня
ватные
ноги.
Courir
pour
toi,
j'y
arriverai
toujours
Бегая
за
тобой,
я
всегда
доберусь
до
этого,
J'en
perds
mon
pantalon
Я
натягиваю
штаны.
Le
calme
ou
la
tempête
Два
пути,
в
которые
можно
нырнуть?
Deux
chemins,
dans
lequel
plonger?
Возьми
меня
с
ума,
шторм
Prends-moi
folle
tempête
Я
изобилую
твоими
движениями.
Je
m'abandonne
à
tes
mouvements
Наполни
меня
жизнью,
изобретательностью
Inonde-moi
de
vie,
d'ivresse
Я
сам
слишком
редко
бываю
Je
suis
moi-même
trop
peu
souvent
Это
спокойствие
окутывает
мою
голову
Ce
calme
enserre
ma
tête
Я
не
задержусь
надолго.
Je
ne
tiendrai
pas
longtemps
Или
мы
пойдем,
Моя
прекрасная
любовь?
Où
allons-nous
mon
bel
amour?
Бегая
за
тобой,
я
всегда
доберусь
до
этого
J'ai
les
jambes
en
coton
Я
натягиваю
штаны.
Courir
pour
toi,
j'y
arriverai
toujours
Я
не
очень
хороша
в
искуплении.
Décris-moi
l'horizon
Я
не
получаю
удовольствия
от
излияний
Тем
не
менее,
я
знаю,
что
жизнь
проходит
быстро
Je
n'suis
pas
douée
pour
la
rédemption
И
что
я
хочу
жить
долго
Je
ne
m'amuse
qu'avec
effusion
Я
избегаю
столкновений
Pourtant,
je
sais
que
la
vie
passe
vite
Или
ты
заберешь
меня,
Моя
прекрасная
любовь?
Et
que
je
veux
vivre
longtemps
У
меня
ватные
ноги.
Mais
j'évite
l'affrontement
Бегая
за
тобой,
я
всегда
доберусь
до
этого
Où
allons-nous
mon
bel
amour?
Или
ты
заберешь
меня,
Моя
прекрасная
любовь?
J'ai
les
jambes
en
coton
У
меня
ватные
ноги.
Nager
vers
toi,
j'y
arriverai
toujours
Плыви
к
тебе,
я
всегда
доберусь
туда
Tu
trouveras
un
lagon
Ты
найдешь
лагуну
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Olivia Ruiz
Attention! Feel free to leave feedback.