Lyrics and translation Olivia Ruiz - Le Pirate

Le Pirate

J′ai un pirate sur le bateau
Il me défie, il fait le beau
Je me méfie, je me concentre
Il veut voir ce que j'ai dans l′ventre

Il est l'effroyable messager
Venu pointer mes failles
Je ne tiens plus sur mes deux pieds
Mais je mène la bataille

J'ai un pirate sur le bateau
Pour le troubler je le prends par la main
Il veut faire de moi capitaine d′un rafiot
Je lui pète la gueule épatant mes marins

Il a troué la coque nous prenons l′eau
On dirait Dieu mais il dit des gros mots
Un sac de dents d'hommes au ceinturon
Il avance vers le pavillon: attention!

Il est l′effroyable messager
Venu pointer mes failles
Je tiens debout sur mes deux pieds
Battons-nous vaille que vaille

Il est l'effroyable messager
Venu pointer mes failles
Je ne tiens plus sur mes deux pieds
Je f′rai tout pour qu'il s′en aille

Пират

У меня на корабле пират,
Он бросает мне вызов, он красуется.
Я осторожна, я сосредоточена,
Он хочет увидеть, что у меня внутри.

Он — ужасный посланник,
Пришедший указать на мои слабости.
Я еле держусь на ногах,
Но я веду эту битву.

У меня на корабле пират,
Чтобы сбить его с толку, я беру его за руку.
Он хочет сделать меня капитаном утлого суденышка,
Я ему врежу, поразив своих матросов.

Он пробил корпус, мы набираем воду,
Похож на Бога, но ругается матом.
Мешок с человеческими зубами на поясе,
Он идёт к флагу: внимание!

Он — ужасный посланник,
Пришедший указать на мои слабости.
Я твёрдо стою на ногах,
Будем сражаться изо всех сил.

Он — ужасный посланник,
Пришедший указать на мои слабости.
Я еле держусь на ногах,
Я сделаю всё, чтобы он ушёл.