Lyrics and translation Olivia Ruiz - Mon p'tit chat (Buck 65 remix)

Mon p'tit chat (Buck 65 remix)

Le long de ma cuisse, j'ai senti monter
Un souffle chaud aussi doux qu'un baiser
Ma peau se vêtit d'un désir qui somnolait
Cette fièvre tentatrive me fit sursauter

Mais ce n'est que toi mon p'tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine

Le long de ma cuisse, je t'ai imaginé
Comme la tension se tisse
Comme tu me manques

Mais ce n'est que toi mon p'tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine

Toi mon p'tit chat
Attiré par ce grand froid
Qui provient de ma poitrine
Coeur affamé tambourine$

Le long de ma cuisse, ton souffle m'a
Réveillée
Mais j'aime tant tes caprices
Que je ne t'ai pas grondé
Tant pis pour le délicieux
Rêve qui te ramenait

Oui ce n'était que toi mon p'tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine

Mais tu as creusé mes bras mon p'tit chat
Pour y faire une place pour toi
Le vide était déjà si profond
Je n'ai pu te dire non

Мой котенок (Buck 65 remix)

Вдоль моего бедра я почувствовала,
Теплое дыхание, нежное, как поцелуй.
Мою кожу охватило дремавшее желание,
Этот соблазнительный жар заставил меня вздрогнуть.

Но это всего лишь ты, мой котенок,
Привлеченный нугой,
Спрятанной в кармане моих джинсов.
Всего лишь божественная иллюзия.

Вдоль моего бедра я тебя представила,
Как нарастает напряжение,
Как ты мне не хватаешь.

Но это всего лишь ты, мой котенок,
Привлеченный нугой,
Спрятанной в кармане моих джинсов.
Всего лишь божественная иллюзия.

Ты, мой котенок,
Привлеченный этим холодом,
Исходящим из моей груди,
Голодное сердце бьется.

Вдоль моего бедра твое дыхание меня
Разбудило.
Но я так люблю твои капризы,
Что не стала тебя ругать.
Тем хуже для прекрасного
Сна, который тебя вернул.

Да, это был всего лишь ты, мой котенок,
Привлеченный нугой,
Спрятанной в кармане моих джинсов.
Всего лишь божественная иллюзия.

Но ты угнездился в моих объятиях, мой котенок,
Чтобы найти там себе место.
Пустота уже была так глубока,
Что я не смогла тебе отказать.