Lyrics and translation Olivia Ruiz - Plus J'Aime, Plus Je Pique

Plus j'aime, plus je pique
Pour percer le problème
Grand Dieu que l'on me décortique
Plus j'aime, plus je pique
Je m'entraine à réduire les victimes
Mais la chute est systématique

Je te demande pardon
Je t'ai fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue

Plus j'aime, plus je pique
Pourtant, j'fais attention
Avec mes épines d'hérisson
Plus j'aime, plus je pique
Je te pousse à l'attaque, sans l'vouloir
Ça me tue, mais c'est physiologie

Plus j'aime, plus je pique
Pourtant, j'fais attention
J'avale souvent mon poison
Plus j'aime, plus je pique
Je butinerai ailleurs, j'n'ai pas d'autre
Antidote à tes malheurs

Je te demande pardon
Je t'ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?

Je te demande pardon
Je t'ai fait mal
Ces foutues pulsions
Qui me tuent

Plus j'aime, plus je pique
Ça brûle mes propres ailes
Cela n'a rien de tactique
Plus je pique
Pourtant, j'fais attention

Plus j'aime, plus je pique
Je pars donc voler seule, sans toi
Le voyage sera moins électrique
Plus je pique
Pourtant, j'fais attention

Je te demande pardon
Je t'ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?

Je te demande pardon
Je t'ai fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue

Plus je pique
(Au point d'même plus m'demander si j'me sens bien) Plus je pique
(Pire, si j'mourrai, il serait tout étonné, même pas triste)
(Que servent leurs vies?)
(Des artistes surtout)
(Parlez pas comme cela, il faut pas tenter)
(Il croit savoir le pire mais c'est pas l'meilleur)
(Ne vous inquiétez plus qu'il ne le faut)

Чем больше я люблю, тем больше я жалю
Решить проблему
Великий Боже, кто-то препарирует меня
Чем больше я люблю, тем больше я жалю
Я тренируюсь, чтобы уменьшить количество жертв
Но падение носит систематический характер

Извините
я причиняю боль тебе
Что это за импульс?
Она убивает меня

Чем больше я люблю, тем больше я жалю
И все же я осторожен
С моими ежовыми шипами
Чем больше я люблю, тем больше я жалю
Я подталкиваю тебя к атаке, не желая этого.
Это убивает меня, но это физиология

Чем больше я люблю, тем больше я жалю
И все же я осторожен
Я часто глотаю свой яд
Чем больше я люблю, тем больше я жалю
поищу в другом месте, другого у меня нет
Противоядие от твоих несчастий

Извините
я причиняю боль тебе
Что это за демон
Кто меня убивает?

Извините
я причиняю боль тебе
Эти чертовы импульсы
Кто меня убивает?

Чем больше я люблю, тем больше я жалю
это обжигает мои крылья
В этом нет ничего тактического.
Чем больше я жалю
И все же я осторожен

Чем больше я люблю, тем больше я жалю
Так что я собираюсь полететь один, без тебя
Поездка будет менее электрической
Чем больше я жалю
И все же я осторожен

Извините
я причиняю боль тебе
Что это за демон
Кто меня убивает?

Извините
я причиняю боль тебе
Что это за импульс?
Она убивает меня

Чем больше я жалю
(Вплоть до того, что даже не спросил, хорошо ли я себя чувствую) Чем сильнее меня жалит
(Хуже, если бы я умер, он бы удивился, даже не огорчился)
(Для чего они живут?)
(особенно художники)
(Не говори так, не пытайся)
(Он думает, что знает худшее, но это не лучшее)
(Не волнуйтесь больше, чем нужно)