Lyrics and translation Olivia Ruiz - Vitrier

Vitrier

Les mains sales et le corps lassé
De porter de porte en porte
De gueuler d′une voix trop forte
A en briser le verre
Vent glacial au pluie mesquine
Tandis que le bourgeoise bouqine
Un livre sur la condition des hommes
Il rôde sous ses fenêtres
En se disant peut etre que long de tous son être
Refrain:
Vitrier, vitrier
Dans son bleu réglementaire
Vitrier, vitrier
La casquette de travers
Qu'il était beau le père
Vitrier, vitrier
Artisan, ouvrier
C′est ce qui le rendait fier
C'est ce qui le rendait fier
Il mettait tous son coeur à l'ouvrage
Pour que le verre prennent pas tous leur chauffage
Et puis un jour dans la modernité
Le doux vitrage l′a mis sur le carreaux
On entendit plus son beau chant d′oiseaux, prolot
Refrain
Il a rangé son bleu au placard
Il fou plus jamais les pieds sur le trottoir
Maintenant ses os se brise comme du verre
Il espère que là haut les prolots auront des choses à faire
Il s'occupera d′la fenêtre du bon dieu avec ses ailes attachées à son bleu
Le pauvre vieux, chaque jour déraille
Il parle la nuit de réparer du vitraille et chanter aux cieux
Refrain

Стекольщик

Руки грязные, тело устало
Таскать от двери к двери
Кричать слишком громким голосом,
Чтобы разбить стекло
Ледяной ветер, мелкий дождь
Пока буржуазка читает
Книгу об участи людей
Он бродит под ее окнами
Думая, возможно, всей душой
Припев:
Стекольщик, стекольщик
В своей синей униформе
Стекольщик, стекольщик
Кепка набекрень
Какой красивый был отец
Стекольщик, стекольщик
Ремесленник, рабочий
Это то, что делало его гордым
Это то, что делало его гордым
Он вкладывал всю душу в работу
Чтобы стекло не пропускало весь свой жар
И вот однажды, в век современности
Двойное остекление выбило его из колеи
Больше не слышно его прекрасной птичьей песни, трели
Припев
Он убрал свою синюю униформу в шкаф
Он больше никогда не ступит на тротуар
Теперь его кости ломаются, как стекло
Он надеется, что там, наверху, у трелей найдутся дела
Он займется окном господа бога, с крыльями, прикрепленными к его синей униформе
Бедный старик, каждый день сходит с ума
Он говорит по ночам о ремонте витражей и пении небесам
Припев