Lyrics and translation Olivia Somerlyn - Not Your Girl

Not Your Girl

I used to think something was wrong with me no matter what I did it was never enough
And yeah I tried to please I tried to make you see that I had everything you were waiting to love
But then I opened my eyes and closed the door...
Oh whoa, that's right oh whoa, good bye I could shout it out to the world
I'm not your girl no more what you hanging here for?
Gonna gather what I deserve I found the cure for all that hurt cause I've been better since the day I walked away...
Not your girl
And now the tables turned
So tell me how it burns tell me how it feels to have your heart on string
Going up and down now my world spins around don't mean to rub it in
Or you'll take what you bring
Time that you opened your eyes I'm yours no more
Oh whoa, that's right
Oh whoa, good bye
I could shout it out to the world
I'm not your girl no more what you hanging here for?
Gonna gather what I deserve
I found the cure for all that hurt cause I've been better since the day I walked away...
Not your girl so many teardrops went to waste
From me from me from me and you
I kept on thinking that you would change,
Change, change what you never do
I used to think something was wrong with me
But something's wrong with you
Oh whoa, that's right,
Oh whoa good bye
I could shout it out to the world
I'm not your girl no more what you hanging here for?
Gonna gather what I deserve I found the cure for all that hurt cause I've been better since the day I walked away...
Not your girl
I found the cure for all that hurt cause I've been better since the day I walked away I'M NOT YOUR GIRL

Je ne suis pas ta fille

Avant, je pensais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi, quoi que je fasse, ce n'était jamais assez.
Et oui, j'ai essayé de te faire plaisir, j'ai essayé de te faire voir que j'avais tout ce que tu attendais pour aimer.
Mais ensuite j'ai ouvert les yeux et fermé la porte...
Oh ouais, c'est ça, oh ouais, au revoir, je pourrais le crier au monde entier.
Je ne suis plus ta fille, pourquoi tu es encore là ?
Je vais rassembler ce que je mérite, j'ai trouvé le remède à toute cette douleur, parce que j'ai été mieux depuis le jour où je suis partie...
Je ne suis pas ta fille.
Et maintenant les choses ont changé.
Alors dis-moi comment ça brûle, dis-moi ce que ça fait d'avoir ton cœur sur une ficelle.
Mon monde tourne maintenant, je ne veux pas te le faire remarquer.
Ou tu prendras ce que tu apportes.
Il est temps que tu ouvres les yeux, je ne suis plus à toi.
Oh ouais, c'est ça.
Oh ouais, au revoir.
Je pourrais le crier au monde entier.
Je ne suis plus ta fille, pourquoi tu es encore là ?
Je vais rassembler ce que je mérite.
J'ai trouvé le remède à toute cette douleur, parce que j'ai été mieux depuis le jour où je suis partie...
Je ne suis pas ta fille, tant de larmes ont été gaspillées.
De ma part, de ma part, de ma part et de la tienne.
Je continuais à penser que tu changerais.
Change, change ce que tu ne fais jamais.
Avant, je pensais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi.
Mais il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.
Oh ouais, c'est ça.
Oh ouais, au revoir.
Je pourrais le crier au monde entier.
Je ne suis plus ta fille, pourquoi tu es encore là ?
Je vais rassembler ce que je mérite, j'ai trouvé le remède à toute cette douleur, parce que j'ai été mieux depuis le jour où je suis partie...
Je ne suis pas ta fille.
J'ai trouvé le remède à toute cette douleur, parce que j'ai été mieux depuis le jour où je suis partie, JE NE SUIS PAS TA FILLE.