Lyrics and translation Olivia Somerlyn - Parachute

Parachute

I'm so turned around
Don't know which was is up or down
Round and round
I just can't figure out which way to go
'Cause I keep going back and forth
You got my head and my heart at war
The highest highs
The lowest lows
You lift me up
Then let me go
I've had enough
I'm gonna jump
Before you push me
Oh Free falling
Oh You're the parachute
Oh I'd rather crash than reach for you
Parachute
Gravity keeps on pulling and pulling you back to me
I can't help wanting more of the way it feels
'Cause when it's good it's so good
But you're always changing the view
The highest highs
The lowest lows
You lift me up
Then let me go
But I'm not afraid to fall.

Parachute

Je suis tellement désorientée
Je ne sais plus ce qui est en haut ou en bas
Je tourne en rond
Je n'arrive pas à comprendre dans quelle direction aller
Parce que je n'arrête pas de faire des allers-retours
Tu fais la guerre à ma tête et à mon cœur
Les plus hauts sommets
Les plus bas des fonds
Tu m'élèves
Puis tu me laisses tomber
J'en ai assez
Je vais sauter
Avant que tu ne me pousses
Oh, je tombe en chute libre
Oh, tu es le parachute
Oh, je préfère m'écraser que d'appeler à toi
Parachute
La gravité continue de te tirer vers moi
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir encore ressentir cette sensation
Parce que quand c'est bon, c'est tellement bon
Mais tu changes constamment de point de vue
Les plus hauts sommets
Les plus bas des fonds
Tu m'élèves
Puis tu me laisses tomber
Mais je n'ai pas peur de tomber.