Lyrics and translation Olivia Thai - Down to Earth Cool Chick

Down to Earth Cool Chick

I never been too crazy about flowers
That kinda shit's just old and tired
I'm cool with just netflix chillin' on the couch
Ay yeah
I don't really care about new clothes
Definitely don't care about new shoes
Honestly, i'd rather have a beautiful mind
I'd much rather be a down to earth cool chick
Don't be thinkin' that i'm high maintenance
I'd much rather be a down to earth cool chick
Tell me what's more important than the music
Much rather be a down to earth cool chick
Much rather be a down to earth cool chick
I'd much rather be a down to earth cool chick
Down to earth cool chick
Down to earth cool chick
I never asked for a diamond ring
Not a fan of material things
It might even be the last thing on my mind
Yeah
Different from what you're used to
I'm down with dinner at the drive through
Oh, trust me I've always been this way
I'd much rather be a down to earth cool chick
Don't be thinkin' that i'm high maintenance
I'd much rather be a down to earth cool chick
Tell me what's more important than the music
Much rather be a down to earth cool chick
Much rather be a down to earth cool chick
I'd much rather be a down to earth cool chick
Down to earth cool chick
Down to earth cool chick
What's with all these meaningless gifts
I'd rather have a few good laughs and if
I felt like it, maybe a little more...
Maybe on the floor or wherever we're chillin'
The kinda girl who's willing to be down
Yeah
Oooooohhhhhh
I'd much rather be a down to earth cool chick
Don't be thinkin' that i'm high maintenance
I'd much rather be a down to earth cool chick
Tell me what's more important than the music?
Much rather be a down to earth cool chick
Much rather be a down to earth cool chick
I'd much rather be a down to earth cool chick
Down to earth cool chick
Down to earth cool chick
Whoa
Yeah
Whoa
Much rather be a down to earth cool chick
Don't be thinkin' that i'm high maintenance
Much rather be a down to earth cool chick
Tell me what's more important than the music?

Fille cool et terre-à-terre

Je n'ai jamais été trop fan des fleurs
Ce genre de trucs, c'est vieux et fatigué
Je suis cool avec juste Netflix, chill sur le canapé
Ouais, ouais
Je ne me soucie pas vraiment des nouveaux vêtements
Je ne me soucie vraiment pas des nouvelles chaussures
Honnêtement, je préférerais avoir un bel esprit
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Ne pense pas que je suis difficile
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Dis-moi, quoi de plus important que la musique ?
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Fille cool et terre-à-terre
Fille cool et terre-à-terre
Je n'ai jamais demandé une bague de diamants
Je ne suis pas fan des choses matérielles
C'est peut-être même la dernière chose à laquelle je pense
Ouais
Différent de ce à quoi tu es habitué
Je suis cool avec le dîner au drive-in
Oh, crois-moi, j'ai toujours été comme ça
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Ne pense pas que je suis difficile
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Dis-moi, quoi de plus important que la musique ?
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Fille cool et terre-à-terre
Fille cool et terre-à-terre
C'est quoi tous ces cadeaux sans signification ?
Je préférerais avoir quelques bons rires et si
J'en avais envie, peut-être un peu plus...
Peut-être sur le sol ou où qu'on chill
Le genre de fille qui est prête à être cool
Ouais
Oooooohhhhhh
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Ne pense pas que je suis difficile
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Dis-moi, quoi de plus important que la musique ?
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Fille cool et terre-à-terre
Fille cool et terre-à-terre
Whoa
Ouais
Whoa
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Ne pense pas que je suis difficile
Je préférerais être une fille cool et terre-à-terre
Dis-moi, quoi de plus important que la musique ?