Lyrics and translation Olivia Wieczorek - Nie Zapomnij
Każdy
gdzieś
Tout
le
monde
a
sa
place
Każdy
z
kimś
Tout
le
monde
a
quelqu'un
W
rytmie
marzeń
gna
On
court
au
rythme
des
rêves
Tyle
miejsc,
tyle
serc
Tant
de
lieux,
tant
de
cœurs
Niby
wokół
nas
Comme
si
c'était
autour
de
nous
Pod
palcami
wzory
ikon
Des
motifs
d'icônes
sous
nos
doigts
Pokonują
strach
Surmontent
la
peur
Żadna
z
nas
nie
zerknie
życiu
prosto
w
twarz
Aucune
d'entre
nous
ne
regardera
la
vie
en
face
Nie
zapomnij
Ne
l'oublie
pas
Jak
być
blisko
Comment
être
proche
Ramie
w
ramie
pod
koroną
drzew
Épaule
contre
épaule
sous
la
couronne
des
arbres
Nie
zapomnij
Ne
l'oublie
pas
Po
co
to
wszystko
Pourquoi
tout
cela
Gdy
osacza
nas
zgiełk
Quand
le
bruit
nous
encercle
W
każdym
z
nas
jest
moc
En
chacun
de
nous
il
y
a
de
la
force
Grajmy
ten
sam
dźwięk
Jouons
la
même
mélodie
Mimo
burz
i
łez
Malgré
les
tempêtes
et
les
larmes
Byle
razem
Ensemble
Oddaleni
tak
Si
éloignés
Na
codziennym
tle
Dans
le
contexte
quotidien
Poszukajmy
chwil
Cherchons
des
moments
Byle
razem
Ensemble
Mamy
czas
i
nie
mamy
nagle
On
a
du
temps
et
on
n'en
a
pas
soudainement
Gubię
się
Je
me
perds
Twój
głos
zmienia
ton
Ta
voix
change
de
ton
Nie
poznajesz
mnie
Tu
ne
me
reconnais
pas
Żałujemy,
przepraszamy
i
martwimy
wciąż
On
regrette,
on
s'excuse
et
on
s'inquiète
toujours
Ale
serca
z
dani
na
dzień
twardnieją
niczym
brąz
Mais
les
cœurs,
jour
après
jour,
deviennent
durs
comme
du
bronze
Nie
zapomnij
Ne
l'oublie
pas
Jak
być
blisko
Comment
être
proche
Ramie
w
ramie
pod
koroną
drzew
Épaule
contre
épaule
sous
la
couronne
des
arbres
Nie
zapomnij
Ne
l'oublie
pas
Po
co
to
wszystko
Pourquoi
tout
cela
Gdy
osacza
nas
zgiełk
Quand
le
bruit
nous
encercle
W
każdym
z
nas
jest
moc
En
chacun
de
nous
il
y
a
de
la
force
Grajmy
ten
sam
dźwięk
Jouons
la
même
mélodie
Mimo
burz
i
łez
Malgré
les
tempêtes
et
les
larmes
Byle
razem
Ensemble
Oddaleni
tak
Si
éloignés
Na
codziennym
tle
Dans
le
contexte
quotidien
Poszukajmy
chwil
Cherchons
des
moments
Byle
razem
Ensemble
Tak
łatwo
zerwać
się
i
biec
Il
est
si
facile
de
se
séparer
et
de
courir
Tak
trudno
spotkać
twoją
doń
Il
est
si
difficile
de
rencontrer
ta
part
By
zmienić
prostych
rzeczy
bieg
Pour
changer
le
cours
des
choses
simples
Ze
mną
stań
Tiens-toi
à
mes
côtés
Pomóż
mi
Aide-moi
W
każdym
z
nas
jest
moc
En
chacun
de
nous
il
y
a
de
la
force
Grajmy
ten
sam
dźwięk
Jouons
la
même
mélodie
Byle
razem
Ensemble
Zawsze
razem
(zawsze
razem)
Toujours
ensemble
(toujours
ensemble)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.