Lyrics and translation OLIVIA - Cloudy World

Cloudy World

Cloudy world 窮屈な箱の中
Cloudy world 夢さえも縛られて
Cloudy world 波に押し流されて
Cloudy world 涙さえ枯れてゆく
Cloudy world Cloudy world
この羽で自由に飛べるなら
あの日みた夢を葉えられるのに
心の奧に 閉じ迂めた聲
黃昏の空に響く
生きてる証 胸に刻んで
まなざしは虹をこえる
Cloudy world 乾いた砂に淚
Cloudy world 光ふきこんでゆく
Cloudy world Cloudy world
炎はまだ 消えたわけじゃない
あの日みた夢はこの胸のなかに
迷いや傷もすべて抱えて
飛んでいこう どこまででも
さえぎるものはもう何もない
終わらない光を目指して
I've gotta, I've gotta I've gotta shout out my mind
So I can see clear again
心の奧に 閉じ迂めた聲
黃昏の空に響く
生きてる証 胸に刻んで
まなざしは虹をこえる

Пасмурный мир

Пасмурный мир, тесная коробка,
Пасмурный мир, даже мечты связаны,
Пасмурный мир, меня уносит волной,
Пасмурный мир, даже слезы иссякают.
Пасмурный мир, пасмурный мир,
Если бы я могла свободно летать на этих крыльях,
Я бы осуществила ту мечту, что видела в тот день.
Голос, запертый глубоко в сердце,
Звучит в сумеречном небе.
Доказательство жизни, вырезанное в груди,
Мой взгляд устремлен за радугу.
Пасмурный мир, слезы на сухом песке,
Пасмурный мир, свет проникает внутрь.
Пасмурный мир, пасмурный мир,
Пламя еще не погасло,
Мечта, что видела в тот день, все еще в моем сердце.
С сомнениями и ранами, обнимая все,
Я полечу, куда угодно,
Больше нет ничего, что могло бы меня остановить.
Стремясь к бесконечному свету,
Я должна, я должна, я должна выкрикнуть свои мысли,
Чтобы снова видеть ясно.
Голос, запертый глубоко в сердце,
Звучит в сумеречном небе.
Доказательство жизни, вырезанное в груди,
Мой взгляд устремлен за радугу.