Lyrics and translation OLIVIA - Cut Me Free

Cut Me Free

It is telling me that
I can not escape
It is telling me that
I can not forget
Just like a broken record, repeating it to me
You're getting my attention
It makes me weary
Oh you're so strong
You get stronger when I,
Stronger when I believe you
Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster
It is telling me that
I am gonna choke
It is telling me that
I am strange
Just like a broken record, repeating it to me
Comparing always comparing
I can't take it
You live off my compassion
I am the one
That keeps you alive
I feel you pull me under
Fall into your trap
Now you're taking control of me
Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster
When you fall asleep
The ropes come undone
I feel the wind hit my face
If only I can be here all the time

Libère-moi

Il me dit que
Je ne peux pas m'échapper
Il me dit que
Je ne peux pas oublier
Comme un disque rayé, il me le répète sans cesse
Tu attires mon attention
Ça me fatigue
Oh, tu es si fort
Tu deviens plus fort quand je,
Plus fort quand je te crois
Libère-moi, monstre mémorisé
Libère-moi, monstre mémorisé
Libère-moi, monstre mémorisé
Libère-moi, monstre mémorisé
Il me dit que
Je vais m'étouffer
Il me dit que
Je suis bizarre
Comme un disque rayé, il me le répète sans cesse
Tu compares, toujours comparer
Je n'en peux plus
Tu te nourris de ma compassion
Je suis celle
Qui te maintient en vie
Je sens que tu me tires vers le bas
Je tombe dans ton piège
Maintenant, tu prends le contrôle de moi
Libère-moi, monstre mémorisé
Libère-moi, monstre mémorisé
Libère-moi, monstre mémorisé
Libère-moi, monstre mémorisé
Quand tu t'endors
Les cordes se défont
Je sens le vent me fouetter le visage
Si seulement je pouvais être ici tout le temps