Lyrics and translation OLIVIA - Dream Catcher
My
mind
always
remembers
Mon
esprit
se
souvient
toujours
優しさの欠けら
Des
fragments
de
tendresse
胸の中抱きしめて
Je
les
serre
contre
mon
cœur
My
heart
binded
by
tears
Mon
cœur
est
lié
par
des
larmes
ささやかな一瞬も
Même
les
moments
les
plus
insignifiants
かなわない愛しさを求めてる
Je
cherche
un
amour
impossible
Ah
星を数えて
Ah,
en
comptant
les
étoiles
眠れる様に
Comme
si
je
pouvais
dormir
あなたに包まれて
Enveloppée
dans
tes
bras
I
wanna
be
your
dream
catcher
Je
veux
être
ton
attrape-rêves
心の奥
咲かない花を
Au
fond
de
mon
cœur,
une
fleur
qui
ne
s'épanouit
pas
いつの日か
信じて
Un
jour,
je
croirai
I
wanna
be
your
dream
catcher
Je
veux
être
ton
attrape-rêves
今初めて生まれ変わる
Je
renais
aujourd'hui
pour
la
première
fois
Fly
again
Vole
à
nouveau
My
heart
never
surrenders
Mon
cœur
ne
se
rend
jamais
子供だった頃の
Le
regard
innocent
de
mon
enfance
まっすぐな
眼差しは変わらない
Ne
change
pas
Ah
見つめるだけで
Ah,
juste
en
te
regardant
磁石のように
Comme
un
aimant
思いを束ねてく
Je
rassemble
mes
pensées
I
wanna
be
your
dream
catcher
Je
veux
être
ton
attrape-rêves
どんな悲しみが訪れても
Peu
importe
la
tristesse
qui
me
frappe
守りたい
あなたを
Je
veux
te
protéger,
toi
I
wanna
be
your
dream
catcher
Je
veux
être
ton
attrape-rêves
今初めて強くなれる
Aujourd'hui,
je
deviens
forte
pour
la
première
fois
Fly
again
Vole
à
nouveau
I
feel
something
sneak
in
to
me
Je
sens
quelque
chose
s'infiltrer
en
moi
It
surprises
me
Ça
me
surprend
Opens
me
Ça
m'ouvre
I
wanna
be
your
dream
catcher
Je
veux
être
ton
attrape-rêves
心の奥
咲かない花を
Au
fond
de
mon
cœur,
une
fleur
qui
ne
s'épanouit
pas
いつの日か
信じて
Un
jour,
je
croirai
I
wanna
be
your
dream
catcher
Je
veux
être
ton
attrape-rêves
今初めて生まれ変わる
Je
renais
aujourd'hui
pour
la
première
fois
Fly
again
Vole
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.