Olivia - El Roce del Disparo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olivia - El Roce del Disparo




El Roce del Disparo
Le Frottement du Tir
Ella aferra el tiempo en una simple -- box
Elle s'accroche au temps dans une simple -- boîte
Canciones acolchadas sobre un manto de amor
Des chansons matelassées sur un manteau d'amour
Él finge que todo epílogo para dos
Il feint que tout est un épilogue pour deux
Eterna protección de una simple ilusión
Une protection éternelle d'une simple illusion
El roce del disparo
Le frottement du tir
Acostumbrado al perdón
Accoutumé au pardon
Quien somos mi amor
Qui sommes-nous mon amour
El juicio reflejado en un espejo sin luz
Le jugement reflété dans un miroir sans lumière
Desgarra otra virtud
Déchire une autre vertu
La historia que se escribe es un rechazo al dolor
L'histoire qui s'écrit est un refus de la douleur
Pasiones encerradas arrastrándolos
Des passions enfermées les entraînant
La fuerza que desata la crudeza al adiós
La force qui déclenche la crudité des adieux
Despierta el silencio de un océano
Réveille le silence d'un océan
El beso envenenado a sometido al timón
Le baiser empoisonné soumis au gouvernail
A armar la destrucción
Pour armer la destruction
El triste pasajero rumbo a la perdición
Le triste passager en route vers la perdition
Poniente les unió
L'ouest les a réunis
Una vez más vuelta a empezar
Encore une fois, recommencer
Esta vez no habrña un inicio igual
Cette fois, il n'y aura pas de début identique
Una vez más
Encore une fois
Una vez más
Encore une fois
El roce del disparo
Le frottement du tir
Acostumbrado al perdón
Accoutumé au pardon
Quien fuimos mi amor
Qui étions-nous mon amour
El juicio reflejado en un espejo sin luz
Le jugement reflété dans un miroir sans lumière
Desgarra otra virtud
Déchire une autre vertu
El beso envenenado a sometido al timón
Le baiser empoisonné soumis au gouvernail
A armar la destrucción
Pour armer la destruction
El triste pasajero rumbo a la perdición
Le triste passager en route vers la perdition
Poniente les unió
L'ouest les a réunis
Poniente les unió
L'ouest les a réunis






Attention! Feel free to leave feedback.