Lyrics and translation Olivia - El Último Asalto

El Último Asalto

Es una obsesión
Tan desesperante que haya pensado en ti en esta canción
Solventar cada interrogante
Que culmine en explicar tu adiós
Ya no puedo virar
Prefiero no preguntar
a mi concienciencia que esta bien o que esta mal
Prefiero no escuchar
Pura viva y fugaz
Te necesito cada dia mas
Vuelvo a verter brillar
Entre mis manos
Mientras creo volar
Y acabo saltando en un
Vacio vital que no quiere mas
Que vernos vivir gritando y yo
Que no hacer mas que reir o llorar
Compañero del ultimo asalto
Es mi condición tan delirante
Convencido de esta devoción
Aceleración del tempo de mi sangre
Nutricada espacio de este amor
Esta tan cerca ya
Que ya lo puedo tocar
Un puente firme cruzando el mar
Como desconectar
Combinación letal
Que divertido suena naufragar
Vuelvo a verter brillar
Entre mis manos
Mientras creo volar
Y acabo saltando en un
Vacio vital que no quiere mas
Que vernos vivir gritando y yo
Que no hacer más que reir o llorar
Compañero del ultimo asalto oohhh ohhh
Compañero del ultimo asalto ohhh ohhh
Compañero del ultimo asalto
Vuelvo a verte brillar
Vuelvo a verter brillar y acabo saltando
en un Vacío vital que no quiere mas
Que vernos vivir gritando y yo
Que no hacer más que reir o llorar
Compañero del ultimo asalto

Le Dernier Assaut

C'est une obsession
Si désespérée que j'ai pensé à toi dans cette chanson
Résoudre chaque interrogation
Qui culmine en expliquant ton adieu
Je ne peux plus tourner
Je préfère ne pas demander
à ma conscience si c'est bien ou si c'est mal
Je préfère ne pas écouter
Pure, vivante et fugace
J'ai besoin de toi chaque jour de plus en plus
Je vois briller à nouveau
Entre mes mains
Alors que je crois voler
Et je finis par sauter dans un
Vide vital qui n'en veut plus
Que nous voir vivre en criant et moi
Que ne faire que rire ou pleurer
Compagnon du dernier assaut
C'est ma condition si délirante
Convaincu de cette dévotion
Accélération du tempo de mon sang
Nourri par l'espace de cet amour
C'est si près maintenant
Que je peux le toucher
Un pont ferme traversant la mer
Comment se déconnecter
Combinaison mortelle
Comme c'est amusant de faire naufrage
Je vois briller à nouveau
Entre mes mains
Alors que je crois voler
Et je finis par sauter dans un
Vide vital qui n'en veut plus
Que nous voir vivre en criant et moi
Que ne faire que rire ou pleurer
Compagnon du dernier assaut oohhh ohhh
Compagnon du dernier assaut ohhh ohhh
Compagnon du dernier assaut
Je te vois briller à nouveau
Je vois briller à nouveau et je finis par sauter
dans un Vide vital qui n'en veut plus
Que nous voir vivre en criant et moi
Que ne faire que rire ou pleurer
Compagnon du dernier assaut