Lyrics and translation OLIVIA - Rock you

Rock you

いつからか 泣き方も
眠り方も忘れて
欲張りなこの街の
ルールにあやつられて
立ち止まれば
明日が見えなくなる
夢の中でも
絶えず歌い続けなきゃ
Try and touch me baby, you can't reach me
階段を登りつめたら
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしに届くよ
Try and touch me baby, you can't reach me
あなただけ信じて逃げろ
I will rock you baby, keep on goin'
ひとりきりで駆けるんだから
やさしさにすがったなら
傷跡も癒えるけど
臆病な眼差しに
変わってしまうかしら
生まれたての
瞬間 見えたものを
見つめ続けることは
ここじゃできないの
Try and touch me baby, you can't reach me
閉じ込めた思いはとけて
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしと判っても
Try and touch me baby, you can't reach me
妖精が羽根を脱いだら
I will rock you baby, keep on goin'
もうあなたは いないんだから
Try and touch me baby, you can't reach me
階段を登りつめたら
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしに届くよ
Try and touch me baby, you can't reach me
あなただけ信じて逃げろ
I will rock you baby, keep on goin'
ひとりきりで駆けるんだから
Try and touch me baby, you can't reach me
閉じ込めた思いはとけて
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしと判っても
Try and touch me baby, you can't reach me
妖精が羽根を脱いだら
I will rock you baby, keep on goin'
もうあなたは いないんだから

Rock you

Depuis quand j'ai oublié comment pleurer,
J'ai oublié comment dormir,
Cette ville avide
Me manipule avec ses règles,
Si je m'arrête,
Je ne verrai plus demain,
Même dans mes rêves,
Je dois chanter sans arrêt,
Try and touch me baby, you can't reach me
Quand j'atteindrai le sommet des escaliers,
I will rock you baby, keep on goin'
Je te rejoindrai dans le mirage,
Try and touch me baby, you can't reach me
Crois en moi et fuis,
I will rock you baby, keep on goin'
Je cours seule,
Si je me suis accrochée à ta gentillesse,
Mes blessures ont guéri,
Mais ton regard timide
Pourrait me changer,
Le moment de ma naissance,
Ce que j'ai vu à l'instant,
Je ne peux pas continuer à le regarder,
Pas ici,
Try and touch me baby, you can't reach me
Mes pensées enfermées fondent,
I will rock you baby, keep on goin'
Même si je sais que c'est un mirage,
Try and touch me baby, you can't reach me
Quand la fée perd ses ailes,
I will rock you baby, keep on goin'
Tu n'es plus là,
Try and touch me baby, you can't reach me
Quand j'atteindrai le sommet des escaliers,
I will rock you baby, keep on goin'
Je te rejoindrai dans le mirage,
Try and touch me baby, you can't reach me
Crois en moi et fuis,
I will rock you baby, keep on goin'
Je cours seule,
Try and touch me baby, you can't reach me
Mes pensées enfermées fondent,
I will rock you baby, keep on goin'
Même si je sais que c'est un mirage,
Try and touch me baby, you can't reach me
Quand la fée perd ses ailes,
I will rock you baby, keep on goin'
Tu n'es plus là,