Lyrics and translation OLIVIA - Shadow of Love

Shadow of Love

誓いの指輪
二人の赤い糸
今は見えない
約束もないけど
繋いだ手を離さないで
真実なら 悲しいだけ
このまま
Trust in me
たとえほどけても
記憶はきずなを消せない
Will you trust in me
指先でたどる星 見えるでしょう
目をそらさずに
初めて伝えよう
瞳に映る
あなたが その人
この危うげな世界さえ
越えてゆけると 信じるだけ
あなたと
Trust in me
別々の空に
訪れる夜明けの中で
Will you trust in me
夢の中 何度でも
逢えるでしょう
Trust in me
たとえほどけても
記憶はきずなを消せない
Will you trust in me
指先でたどる星 見えるでしょう

L'ombre de l'amour

La bague de notre promesse
Le fil rouge qui nous unit
Invisible à présent
Pas de promesse, mais
Ne lâche pas ma main
Si c'est la vérité, ça ne fera que me faire mal
Comme ça
Aie confiance en moi
Même si ça se détache
Le souvenir ne peut effacer notre lien
Aurais-tu confiance en moi ?
Tu vois les étoiles que je trace avec mon doigt ?
Ne détourne pas les yeux
Je vais te le dire pour la première fois
Ce qui se reflète dans mes yeux
C'est toi, mon bien-aimé
Même ce monde si précaire
Je crois que nous pouvons le traverser
Avec toi
Aie confiance en moi
Dans des cieux différents
Au milieu de l'aube qui arrive
Aurais-tu confiance en moi ?
Dans mes rêves, je te reverrai
Encore et encore
Aie confiance en moi
Même si ça se détache
Le souvenir ne peut effacer notre lien
Aurais-tu confiance en moi ?
Tu vois les étoiles que je trace avec mon doigt ?