Lyrics and translation OLIVIA - Stars Shining Out

Stars Shining Out

心が彷徨う誰もいない部屋ひとり
乾いてゆく
なくしたままの心の鍵三日月の夜に
探している
I'm sinking now, sinking now, sinking now
窓を開けて見上げれば
I'm screaming now, screaming now, screaming now
遥かかなた星が舞う
Stars shining Out
Stars shining Out
降りそそぐ光 照らし出す道
もう迷わない 瞬きが導く
やまない争い頭が心をいつも
縛りつける
心の声をかき消すこの雑音を止めて
救い出して
I'm sinking now, sinking now, sinking now
窓を開けて見上げれば
I'm screaming now, screaming now, screaming now
星が涙とかしてゆく
Stars shining Out
Stars shining Out
きらめく輝き 溢れだす愛
もう泣かない 心の唄はじまる
I'm sinking now, sinking now, sinking now
窓を開けて見上げれば
I'm screaming now, screaming now, screaming now
遥かかなた星が舞う
Stars shining Out
Stars shining Out
Stars shining Out
Stars shining Out
降りそそぐ光 照らし出す道
もう迷わない 瞬きが導く

Les étoiles brillent

Mon cœur erre dans cette pièce vide, seule
Se desséchant
La clé de mon cœur perdue, dans la nuit du croissant de lune
Je la cherche
Je coule maintenant, je coule maintenant, je coule maintenant
J'ouvre la fenêtre et je lève les yeux
Je crie maintenant, je crie maintenant, je crie maintenant
Les étoiles dansent au loin
Les étoiles brillent
Les étoiles brillent
La lumière qui coule éclaire le chemin
Je ne m'égare plus, mon regard me guide
Le combat incessant, mon esprit et mon cœur, toujours
Me lient
Ce bruit qui étouffe la voix de mon cœur, arrête-le
Sauve-moi
Je coule maintenant, je coule maintenant, je coule maintenant
J'ouvre la fenêtre et je lève les yeux
Je crie maintenant, je crie maintenant, je crie maintenant
Les étoiles pleurent
Les étoiles brillent
Les étoiles brillent
L'éclat scintillant, l'amour débordant
Je ne pleurerai plus, la chanson de mon cœur commence
Je coule maintenant, je coule maintenant, je coule maintenant
J'ouvre la fenêtre et je lève les yeux
Je crie maintenant, je crie maintenant, je crie maintenant
Les étoiles dansent au loin
Les étoiles brillent
Les étoiles brillent
Les étoiles brillent
Les étoiles brillent
La lumière qui coule éclaire le chemin
Je ne m'égare plus, mon regard me guide