Olivia feat. olivia - When 2 Souls Touch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olivia feat. olivia - When 2 Souls Touch




When 2 Souls Touch
Quand deux âmes se touchent
It's a natural feeling
C'est un sentiment naturel
And it always comes easy
Et ça vient toujours facilement
Like a gentle summer breeze
Comme une douce brise d'été
Blowing softly through my mind
Soufflant doucement dans mon esprit
When I feel the sensation
Quand je sens la sensation
It's not a one night temptation
Ce n'est pas une tentation d'une nuit
With an imprint of your love
Avec l'empreinte de ton amour
That will linger for all times
Qui perdurera pour toujours
Now you're touching secret places
Maintenant tu touches des endroits secrets
No one's touched before
Que personne n'a jamais touchés auparavant
And I wanna feel you deep inside
Et je veux te sentir au plus profond de moi
Forever mi amour
Pour toujours mon amour
Baby when two souls touch
Bébé quand deux âmes se touchent
(When our souls touch)
(Quand nos âmes se touchent)
There's no way that you can escape from the rush
Il n'y a aucun moyen d'échapper à la ruée
(The rush)
(La ruée)
I'm under your power just like a flower
Je suis sous ton pouvoir comme une fleur
(I'm ready, baby)
(Je suis prête, bébé)
Who's ready to open up when two souls touch?
Qui est prêt à s'ouvrir quand deux âmes se touchent ?
For your love that I'm living
Pour ton amour que je vis
All the joy that your giving
Toute la joie que tu donnes
The new light in my life
La nouvelle lumière dans ma vie
Prayed for you so many nights
J'ai prié pour toi tant de nuits
There's no words to express it
Il n'y a pas de mots pour l'exprimer
(Words can't express it)
(Les mots ne peuvent pas l'exprimer)
So I'd rather not dress it
Alors je préfère ne pas l'habiller
Like the shadows on the wall
Comme les ombres sur le mur
Speak the eloquence of love
Parle de l'éloquence de l'amour
Now you're touching secret places
Maintenant tu touches des endroits secrets
No one's touched before
Que personne n'a jamais touchés auparavant
And I wanna feel you deep inside
Et je veux te sentir au plus profond de moi
Forever mi amour
Pour toujours mon amour
Baby when two souls touch
Bébé quand deux âmes se touchent
(Baby the way you touch me, yeah)
(Bébé la façon dont tu me touches, oui)
There's no way that you can escape from the rush
Il n'y a aucun moyen d'échapper à la ruée
(No way there's no way, boo)
(Il n'y a aucun moyen, aucun moyen, chéri)
I'm under your power just like a flower
Je suis sous ton pouvoir comme une fleur
(Under your power)
(Sous ton pouvoir)
Who's ready to open up when two souls touch?
Qui est prêt à s'ouvrir quand deux âmes se touchent ?
Loving you constantly seems to be all I need
T'aimer constamment semble être tout ce dont j'ai besoin
My only thought, my one desire
Ma seule pensée, mon seul désir
When your love's deep inside feels so good I could cry
Quand ton amour est au plus profond de moi, je me sens tellement bien que je pourrais pleurer
Tears of joy like raindrops from the sky, from my eyes
Des larmes de joie comme des gouttes de pluie du ciel, de mes yeux
Baby when two souls touch
Bébé quand deux âmes se touchent
There's no way that you can escape from the rush
Il n'y a aucun moyen d'échapper à la ruée
(You can't escape my love)
(Tu ne peux pas échapper à mon amour)
I'm under your power just like a flower
Je suis sous ton pouvoir comme une fleur
(I'm under your power)
(Je suis sous ton pouvoir)
Who's ready to open up when two souls touch?
Qui est prêt à s'ouvrir quand deux âmes se touchent ?
Baby when two souls touch
Bébé quand deux âmes se touchent
(There ain't no way you can escape the rush)
(Il n'y a aucun moyen d'échapper à la ruée)
There's no way that you can escape from the rush
Il n'y a aucun moyen d'échapper à la ruée
(Oh no)
(Oh non)
I'm under your power just like a flower
Je suis sous ton pouvoir comme une fleur
(I'm under your power just like a flower)
(Je suis sous ton pouvoir comme une fleur)
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé





Writer(s): Rob Fusari, Quincy Patrick, Joshua P. Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.