Lyrics and translation Olivia - 'til He Comes Home

'til He Comes Home

(VERSE 1)
Im in love with Americas most wanted dangerous thug
Wanna call him but my phones bugged
And im wondering how long he'll be gone
Really want to see your face
So meet me at a secret place
I got a judge to fix this case
Don't worry you'll be home in a hurry

(CHORUS)
Yo, my man left town on some serious business
(What has he done, what has he done)
D.A. even said they got a witness
(Now he's on the run, I don't even know)
Its hurting me so bad I don't think I can deal with it
(Should have used my gun, naw I aint goin' out like that)
Now i gotta be strong cause when hes out we still gon' be together
(Cause hes the only one, yeah thats my shawty aiight)

Now that hes gone and im all alone, now I pull my own
Gotta hold it down 'till he comes home
Now that hes gone and im all alone, now I pull my own
Gotta hold it down 'till he comes home

(RAP)
Im'a be here boo
So do what cha doin'
I'll send you some cash through western union
Police been askin', so boo stay true and
I aint tell them nothing, about what you movin'
They ran in the crib, guns drawn, mad glocks
They aint find no cash or a stash box
They found your number on the back of a match box
So they got your phone bugged up, talk about tough love

(CHORUS)
Yo, my man left town on some serious business
(What has he done, oh oh oh what has he done)
D.A. even said they got a witness
(Now hes on the run, now hes on the run ah ah ah)

Its hurting me so bas I don't think I can deal with it
(Should have used my gun, shoulda used my gun)
Now I got to be strong cause when hes out we still gon' be together
(Cause hes the only on, only one only one hes the one for me

Now that hes gone and im all alone, now I pull my own
Gotta hold it down 'till he comes home
Now that hes gone and im all alone, now I pull my own
Gotta hold it down 'till he comes home

(BRIDGE)
They never gonna catch you baby
? Doin' 180
They never gonna slap the cuffs
And lock you up and take you away from me
They never gonna catch you baby
? Doin' 180
They never gonna slap the cuffs
And lock you up and take you away from me
(Never gonna take away my baby

(CHORUS)
Now that hes gone and im all alone, now I pull my own
Gotta hold it down 'till he comes home
Now that hes gone and im all alone, now I pull my own
Gotta hold it down 'till he comes home
Now that hes gone and im all alone, now I pull my own
Gotta hold it down 'till he comes home
Now that hes gone and im all alone, now I pull my own
Gotta hold it down 'till he comes home

Aye yo all my real women
If you got a good man
Just stick by him, yanno what im sayin'
If he in the penitentiary, if he dont got a job
Dont worry, he'll get out, he'll get one soon
It gonna be aiight

Jusqu'à ce qu'il rentre à la maison

(VERSE 1)
Je suis amoureuse du gangster le plus recherché et le plus dangereux d'Amérique
J'ai envie de l'appeler, mais mon téléphone est sur écoute
Et je me demande combien de temps il sera encore absent
J'ai vraiment envie de voir ton visage
Alors retrouve-moi dans un endroit secret
J'ai un juge pour régler cette affaire
Ne t'inquiète pas, tu seras rentré chez toi en un clin d'œil

(CHORUS)
Yo, mon homme a quitté la ville pour une affaire sérieuse
(Qu'est-ce qu'il a fait, qu'est-ce qu'il a fait)
Le procureur a même dit qu'ils avaient un témoin
(Maintenant il est en fuite, je ne sais même pas)
Ça me fait tellement mal que je ne pense pas pouvoir supporter
(J'aurais dû utiliser mon arme, non, je ne vais pas sortir comme ça)
Maintenant, je dois être forte parce que quand il sera sorti, on sera quand même ensemble
(Parce que c'est le seul, oui, c'est mon mec, tu vois)

Maintenant qu'il est parti et que je suis toute seule, je m'en sors toute seule
Je dois tenir le coup jusqu'à ce qu'il rentre à la maison
Maintenant qu'il est parti et que je suis toute seule, je m'en sors toute seule
Je dois tenir le coup jusqu'à ce qu'il rentre à la maison

(RAP)
Je serai là, mon cœur
Alors fais ce que tu fais
Je t'enverrai de l'argent par Western Union
La police a posé des questions, alors reste fidèle, mon cœur, et
Je ne leur ai rien dit, sur ce que tu fais
Ils ont envahi la maison, armes à feu à la main, des tas de Glock
Ils n'ont pas trouvé d'argent ou de boîte à cachette
Ils ont trouvé ton numéro au dos d'une boîte d'allumettes
Alors ils ont mis ton téléphone sur écoute, on appelle ça de l'amour dur

(CHORUS)
Yo, mon homme a quitté la ville pour une affaire sérieuse
(Qu'est-ce qu'il a fait, oh oh oh qu'est-ce qu'il a fait)
Le procureur a même dit qu'ils avaient un témoin
(Maintenant il est en fuite, maintenant il est en fuite ah ah ah)

Ça me fait tellement mal que je ne pense pas pouvoir supporter
(J'aurais dû utiliser mon arme, j'aurais dû utiliser mon arme)
Maintenant, je dois être forte parce que quand il sera sorti, on sera quand même ensemble
(Parce que c'est le seul, le seul, le seul, c'est le seul pour moi

Maintenant qu'il est parti et que je suis toute seule, je m'en sors toute seule
Je dois tenir le coup jusqu'à ce qu'il rentre à la maison
Maintenant qu'il est parti et que je suis toute seule, je m'en sors toute seule
Je dois tenir le coup jusqu'à ce qu'il rentre à la maison

(BRIDGE)
Ils ne vont jamais t'attraper, bébé
? Faisant 180
Ils ne vont jamais t'attacher les poignets
Et t'enfermer et t'emmener loin de moi
Ils ne vont jamais t'attraper, bébé
? Faisant 180
Ils ne vont jamais t'attacher les poignets
Et t'enfermer et t'emmener loin de moi
(Ils ne vont jamais m'enlever mon bébé

(CHORUS)
Maintenant qu'il est parti et que je suis toute seule, je m'en sors toute seule
Je dois tenir le coup jusqu'à ce qu'il rentre à la maison
Maintenant qu'il est parti et que je suis toute seule, je m'en sors toute seule
Je dois tenir le coup jusqu'à ce qu'il rentre à la maison
Maintenant qu'il est parti et que je suis toute seule, je m'en sors toute seule
Je dois tenir le coup jusqu'à ce qu'il rentre à la maison
Maintenant qu'il est parti et que je suis toute seule, je m'en sors toute seule
Je dois tenir le coup jusqu'à ce qu'il rentre à la maison

Hé yo, toutes mes vraies femmes
Si vous avez un bon homme
Restez simplement avec lui, vous voyez ce que je veux dire ?
S'il est en prison, s'il n'a pas de travail
Ne vous inquiétez pas, il sortira, il en trouvera un bientôt
Tout va bien aller