Dieu tout puissant - Olivier Cheuwa translation in German

Dieu tout puissant

Qu'est qu'on fait en
Dedicace aux frères et soeur
On va dans les iles
Allez sa s'passe comme ca

Dieu Tout Puissant
Quand mon coeur considère
Tout l'univers crée par ton pouvoir
Le ciel d'azur, les éclairs, le tonerre
Le clair matin ou les ombres du soir

De tout mon etre alors s'élève un chant
Dieu Tout Puissant que tu es Grand
De tout mon etre alors s'élève un chant
Dieu Tout Puissant que tu es Grand

Quand par les bois ou la foret profonde
J'erre et j'entends tous les oiseaux chanter
Quand sur les monts la source avec son onde
Livre au zéphyr un chant doux et léger

Mon coeur heureux s'ecrie a chaque instant
O Dieu d'Amour que tu es Grand
Mon coeur heureux s'ecrie a chaque instant
O Dieu d'Amour que tu es Grand

Mais quand je songe, O sublime mystère
Qu'un Dieu si Grand a pu penser a moi
Et que son cher Fils est devenu mon frère
Et que je suis l'héritier du Grand Roi

Alors mon coeur redit la nuit le jour
Que tu es Grand O Dieu d'Amour
Alors mon coeur redit la nuit le jour
Que tu es Grand O Dieu d'Amour

Que Tu es Grand
Infiniment Grand
Tout-Puissant et Compatissant
Que Tu es Grand
Infiniment Grand
Tout-Puissant et Compatissant
Alors mon coeur redit la nuit le jour
Que tu es Bon O Dieu d'Amour
Alors mon coeur redit la nuit le jour
Que tu es Bon O Dieu d'Amour

Allmächtiger Gott

Okay, was machen wir?
Widmung an die Brüder und Schwestern
Wir gehen auf die Inseln
Los, so geht's

Allmächtiger Gott,
Wenn mein Herz betrachtet
Das ganze Universum, durch Deine Macht geschaffen,
Den azurblauen Himmel, die Blitze, den Donner,
Den klaren Morgen oder die Schatten des Abends.

Aus meinem ganzen Wesen dann steigt ein Lied empor:
Allmächtiger Gott, wie groß bist Du!
Aus meinem ganzen Wesen dann steigt ein Lied empor:
Allmächtiger Gott, wie groß bist Du!

Wenn durch die Wälder oder den tiefen Forst
Ich wandere und all die Vögel singen höre,
Wenn auf den Bergen die Quelle mit ihrer Welle
Dem Zephir ein sanftes, leichtes Lied schenkt.

Mein glückliches Herz ruft jeden Augenblick aus:
O Gott der Liebe, wie groß bist Du!
Mein glückliches Herz ruft jeden Augenblick aus:
O Gott der Liebe, wie groß bist Du!

Doch wenn ich bedenke, o erhabenes Geheimnis,
Dass ein so großer Gott an mich denken konnte,
Dass sein lieber Sohn mein Bruder wurde
Und dass ich der Erbe des großen Königs bin.

Dann sagt mein Herz bei Tag und Nacht aufs Neue:
Wie groß Du bist, o Gott der Liebe!
Dann sagt mein Herz bei Tag und Nacht aufs Neue:
Wie groß Du bist, o Gott der Liebe!

Wie groß Du bist!
Unendlich groß!
Allmächtig und barmherzig!
Wie groß Du bist!
Unendlich groß!
Allmächtig und barmherzig!
Dann sagt mein Herz bei Tag und Nacht aufs Neue:
Wie gut Du bist, o Gott der Liebe!
Dann sagt mein Herz bei Tag und Nacht aufs Neue:
Wie gut Du bist, o Gott der Liebe!