Riche pour ce que je suis - Olivier Cheuwa translation in German

Riche pour ce que je suis

On croit toujours qu'il en faut plus
Pour être heureux dans cette vie
Moi je n'ai pas tout ça, non, non, non
Je suis riche pour ce que je suis

Mes convictions sont mon partages
L'amour mon plus bel héritage
La foi je l'ai aussi

Ne suis-je pas riche
Pour ce que je suis

Je sais quel est ma valeur
Mes limites et où
Commence mes peurs
Que je cherche à vaincre
à chaque heure
L'important c'est d'être vrai

Alors j'avance
Car je sais où je vais
Et chaque jour
J'ai le coeur plus confiant
Ce que je suis
Ne dépend pas de ce que j'ai
J'ai la tête tout plein de rêve
Et l'envie de réussir

On porte souvent le passé
Et même oublier l'avenir
A force d'y penser
On n'en devient prisonnier

Je sais quel est ma valeur
Mes limites et où
Commence mes peurs
Que je cherche à vaincre
A chaque heure
L'important c'est d'être vrai

Alors j'avance
Car je sais où je vais
Et chaque jour
J'ai le coeur plus confiant
Ce que je suis
Ne dépend pas de ce que j'ai
J'ai la tête tout plein de rêve
Et l'envie de réussir

Alors j'avance
Car je sais où je vais
Et chaque jour
J'ai le coeur plus confiant
Ce que je suis
Ne dépend pas de ce que j'ai
Enfin la vie à tout un sens
Je suis libre et accompli

Alors j'avance
Car je sais où je vais
Et chaque jour
J'ai le coeur plus confiant
Ce que je suis
Ne dépend pas de ce que j'ai
J'ai la tête tout plein de rêve
Et l'envie de réussir

Reich durch das, was ich bin

Man glaubt immer, dass man mehr braucht
Um glücklich zu sein in diesem Leben
Ich, ich habe nicht all das, nein, nein, nein
Ich bin reich durch das, was ich bin

Meine Überzeugungen sind mein Beitrag
Die Liebe mein schönstes Erbe
Den Glauben habe ich auch

Bin ich nicht reich
Durch das, was ich bin

Ich weiß, was mein Wert ist
Meine Grenzen und wo
Meine Ängste beginnen
Die ich zu besiegen suche
Zu jeder Stunde
Das Wichtige ist, echt zu sein

Also gehe ich voran
Denn ich weiß, wohin ich gehe
Und jeden Tag
Wird mein Herz zuversichtlicher
Was ich bin
Hängt nicht davon ab, was ich habe
Mein Kopf ist ganz voll von Träumen
Und dem Wunsch, erfolgreich zu sein

Man trägt oft die Vergangenheit
Und vergisst darüber sogar die Zukunft
Weil man ständig daran denkt
Wird man ihr Gefangener

Ich weiß, was mein Wert ist
Meine Grenzen und wo
Meine Ängste beginnen
Die ich zu besiegen suche
Zu jeder Stunde
Das Wichtige ist, echt zu sein

Also gehe ich voran
Denn ich weiß, wohin ich gehe
Und jeden Tag
Wird mein Herz zuversichtlicher
Was ich bin
Hängt nicht davon ab, was ich habe
Mein Kopf ist ganz voll von Träumen
Und dem Wunsch, erfolgreich zu sein

Also gehe ich voran
Denn ich weiß, wohin ich gehe
Und jeden Tag
Wird mein Herz zuversichtlicher
Was ich bin
Hängt nicht davon ab, was ich habe
Endlich hat das Leben einen vollen Sinn
Ich bin frei und erfüllt

Also gehe ich voran
Denn ich weiß, wohin ich gehe
Und jeden Tag
Wird mein Herz zuversichtlicher
Was ich bin
Hängt nicht davon ab, was ich habe
Mein Kopf ist ganz voll von Träumen
Und dem Wunsch, erfolgreich zu sein