Lyrics and translation Olivier Cheuwa - Ça ira

Ça ira

Quand la mer sera agitée
Et qu'au milieu des vagues
Tu perdras tout courage
Ne t'inquiète pas, oh non
Car ça ira

Même quand le ciel n'aura plus son bel éclat
Et que toute la joie s'en ira loin de toi
Ne t'affole pas, oh non
Car ça ira, hey hey

Ça ira, quand le temps fera son chemin
Ça ira, par la foi qui nous portera
Ça ira, car l'espoir ne faillit pas
Ne t'inquiète pas, oh non, le soleil reviendra

Il t'arrivera de perdre tes repères
S'installera le doute tout au long de la course
Ne t'inquiète pas, oh non
Car ça ira, hey, hey

Celui qui tient la voûte, connaît bien la route
Puis dans nos pires déboires
Il nous donne la force de croire
Ne t'affole pas, oh non
Ça ira

Ça ira (ça ira)
Quand le temps fera son chemin (son chemin, son chemin)
Ça ira (ça ira)
Par la foi qui nous portera
Ça ira (ça ira)
Car l'espoir ne faillit pas
Ne t'inquiète pas, oh non, le soleil reviendra

Ça ira (ça ira)
Quand le temps fera son chemin (son chemin, son chemin)
Ça ira (ça ira)
Par la foi qui nous portera
Ça ira (ça ira)
Car l'espoir ne faillit pas
Ne t'inquiète pas, oh non, le soleil reviendra
Ne t'inquiète pas, le soleil reviendra

Всё будет хорошо

Когда море будет неспокойным
И среди волн
Ты потеряешь всю свою храбрость
Не волнуйся, о нет
Ведь всё будет хорошо

Даже когда небо потеряет свой прекрасный блеск
И вся радость уйдет далеко от тебя
Не паникуй, о нет
Ведь всё будет хорошо, эй, эй

Всё будет хорошо, когда время сделает свое дело
Всё будет хорошо, благодаря вере, которая нас поддержит
Всё будет хорошо, ведь надежда не угасает
Не волнуйся, о нет, солнце вернется

Случится так, что ты потеряешь ориентиры
Поселится сомнение на протяжении всего пути
Не волнуйся, о нет
Ведь всё будет хорошо, эй, эй

Тот, кто держит небосвод, хорошо знает дорогу
И в наших худших невзгодах
Он дает нам силы верить
Не паникуй, о нет
Всё будет хорошо

Всё будет хорошо (всё будет хорошо)
Когда время сделает свое дело (свое дело, свое дело)
Всё будет хорошо (всё будет хорошо)
Благодаря вере, которая нас поддержит
Всё будет хорошо (всё будет хорошо)
Ведь надежда не угасает
Не волнуйся, о нет, солнце вернется

Всё будет хорошо (всё будет хорошо)
Когда время сделает свое дело (свое дело, свое дело)
Всё будет хорошо (всё будет хорошо)
Благодаря вере, которая нас поддержит
Всё будет хорошо (всё будет хорошо)
Ведь надежда не угасает
Не волнуйся, о нет, солнце вернется
Не волнуйся, солнце вернется