Curious (Depuis qu'on se connait) - Olivier Dion translation in German

Curious (Depuis qu'on se connait)

One hundred days
You can feel it when the energy change
You said you're so different in the summertime
Girl I know that you are always the same, you are

I, I, I, I think about you
And I can't can't stop eh
I, I, I, I thinking I can be a little little too much baby
Do, you, you, you think about me
Cause I think you do
I can see it in your eyes
I ain't gonna think twice yeah

Depuis qu'on se connaît
Je me sens envoûté
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai
Tu m'as pris dans tes filets
Plus besoin d'être secret
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai ouais

Eh yeah, yeah, yeah
Gonna, gonna have it

Il n'y a pas de non-dits
Je pense qu'on s'est compris
Je voudrais te revoir
Tu me permets d'y croire
J'aime bien ces moments
C'est si facile
Et tout vient naturellement, ouais

I, I, I, I think about you
And I can't can't stop eh
I, I, I, I thinking I can be a little little too much baby
Do, you, you, you think about me
Cause I think you do
I can see it in your eyes
I ain't gonna think twice yeah

Depuis qu'on se connaît
Je me sens envoûté
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai
Tu m'as pris dans tes filets
Plus besoin d'être secret
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai, ouais

I gonna, gonna have it (Curious)
I gonna, gonna have it

Depuis qu'on se connaît
Je me sens envoûté
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai
Tu m'as pris dans tes filets
Plus besoin d'être secret
C'est sérieux quand je le veux
J'suis dans le jeu et je t'aurai, ouais

You got me feeling so serious
You got me wanting it, curious
You got me feeling so serious
You got me wanting it, curious

Neugierig (Depuis qu'on se connaît)

Hundert Tage
Man spürt es, wenn die Energie sich ändert
Du sagst, du bist im Sommer so anders
Mädchen, ich weiß, du bleibst doch immer gleich, ja

Ich, ich, ich, ich denk an dich
Und ich kann nicht aufhören, eh
Ich, ich, ich, ich denk, ich könnte ein bisschen zu viel sein, Baby
Denkst, du, du, du an mich?
Weil ich glaub, das tust du
Ich seh's in deinen Augen
Ich werd nicht zweimal denken, yeah

Seit wir uns kennen
Fühl ich mich verzaubert
Es ist ernst, wenn ich es will
Ich bin im Spiel und ich werd dich haben
Du hast mich in deinen Netzen gefangen
Kein Grund mehr, geheim zu bleiben
Es ist ernst, wenn ich es will
Ich bin im Spiel und ich werd dich haben, yeah

Eh yeah, yeah, yeah
Ich werd, werd's haben

Es gibt keine unausgesprochenen Worte
Ich glaub, wir verstehen uns
Ich möchte dich wiedersehen
Du lässt mich daran glauben
Ich mag diese Momente
Es ist so einfach
Und alles kommt natürlich, yeah

Ich, ich, ich, ich denk an dich
Und ich kann nicht aufhören, eh
Ich, ich, ich, ich denk, ich könnte ein bisschen zu viel sein, Baby
Denkst, du, du, du an mich?
Weil ich glaub, das tust du
Ich seh's in deinen Augen
Ich werd nicht zweimal denken, yeah

Seit wir uns kennen
Fühl ich mich verzaubert
Es ist ernst, wenn ich es will
Ich bin im Spiel und ich werd dich haben
Du hast mich in deinen Netzen gefangen
Kein Grund mehr, geheim zu bleiben
Es ist ernst, wenn ich es will
Ich bin im Spiel und ich werd dich haben, yeah

Ich werd, werd's haben (Neugierig)
Ich werd, werd's haben

Seit wir uns kennen
Fühl ich mich verzaubert
Es ist ernst, wenn ich es will
Ich bin im Spiel und ich werd dich haben
Du hast mich in deinen Netzen gefangen
Kein Grund mehr, geheim zu bleiben
Es ist ernst, wenn ich es will
Ich bin im Spiel und ich werd dich haben, yeah

Du bringst mich dazu, mich so ernst zu fühlen
Du machst mich neugierig, ich will es
Du bringst mich dazu, mich so ernst zu fühlen
Du machst mich neugierig, ich will es