Lyrics and translation Olivier Dion - Rendez-vous

Rendez-vous

La tristesse m'a ouvert les bras
M'a prise sous son aile
On est sortis quelques fois
Pour finir chez elle

Et elle m'a redonné la foi
Tant que c'était en elle
Elle qui m'a promis la Lune
Et m'a coupé les ailes

Oh bah alors dis-moi quand et où
Et je serais au rendez-vous
Juste, dis-moi quand et où
Et je serais au rendez-vous
La vie, le temps m'ont rendu fou
Mais je serais au rendez-vous
Juste, dis-moi quand et où

Ce n'était qu'une tristesse d'un soir
Et sans lendemain
J'suis parti sans lui dire au revoir
J'ai fait mon chemin

En croyant me la couler douce
J'ai trouvé le doute
Immobile en train de faire du pouce
Au bord de la route

Je lui ai demandé, où tu vas
J'aimerais bien savoir?
Il me répond, je suis comme toi
J'aimerais bien savoir

Oh bah alors dis-moi quand et où
Et je serais au rendez-vous
Juste, dis-moi quand et où
Et je serais au rendez-vous
La vie, le temps m'ont rendu fou
Mais je serais au rendez-vous
Juste, dis-moi quand et où

À côté de lui, j'aperçois l'espoir à genoux
Il essayait de retirer le bâton dans sa roue
Il avait gardé le sourire malgré ses déboires
Quand je lui demande où il va, il me répond tout droit
Tout droit, tout droit, tout droit

Oh bah alors dis-moi quand et où
Et je serais au rendez-vous
Juste, dis-moi quand et où
Et je serais au rendez-vous
La vie, le temps m'ont rendu fou
Mais je serais au rendez-vous
Juste, dis-moi quand et où

Dis-moi quand et où et je serais au rendez-vous
Je serais au rendez-vous
Je serais au rendez-vous
Dis-moi quand et où et je serais au rendez-vous
Je serais au rendez-vous
Je serais au rendez-vous
Rendez-vous

Свидание

Грусть раскрыла мне свои объятия,
Приняла меня под свое крыло.
Мы выходили пару раз,
Чтобы в итоге оказаться у неё дома.

И она вернула мне веру,
Пока это было в её силах.
Она, обещавшая мне Луну,
Подрезала мне крылья.

Так скажи мне, когда и где,
И я буду на месте.
Просто скажи, когда и где,
И я буду на месте.
Жизнь и время свели меня с ума,
Но я буду на месте.
Просто скажи, когда и где.

Это была лишь мимолетная грусть,
Без продолжения.
Я ушел, не попрощавшись,
Я пошел своим путем.

Думая, что все будет легко,
Я столкнулся с сомнением.
Неподвижный, голосую на дороге,
На обочине.

Я спросил его: "Куда ты идешь?",
"Хотел бы знать".
Он ответил: "Я такой же, как ты,
Хотел бы знать".

Так скажи мне, когда и где,
И я буду на месте.
Просто скажи, когда и где,
И я буду на месте.
Жизнь и время свели меня с ума,
Но я буду на месте.
Просто скажи, когда и где.

Рядом с ним я увидел надежду на коленях,
Она пыталась убрать палки из его колес.
Он сохранил улыбку, несмотря на свои неудачи.
Когда я спросил его, куда он идет, он ответил: "Прямо".
Прямо, прямо, прямо.

Так скажи мне, когда и где,
И я буду на месте.
Просто скажи, когда и где,
И я буду на месте.
Жизнь и время свели меня с ума,
Но я буду на месте.
Просто скажи, когда и где.

Скажи мне, когда и где, и я буду на месте.
Я буду на месте.
Я буду на месте.
Скажи мне, когда и где, и я буду на месте.
Я буду на месте.
Я буду на месте.
Свидание.